又牧齋平生以宰相自許,崇禎元年閣訟問題,人所習知,可不必論。茲略取其在崇禎以前涉及盧生之夢者數條,以資談助。

牧齋外集貳伍「南北記事題詞」雲:

[萬曆三十八年庚戌]餘初登第,謁見塚宰立山孫公,(寅恪案,「立山孫公」指孫丕揚。但尚未知其有「立山」之稱。檢趙南星味檗齋文集壹壹「明吏部尚書贈太子太保孫清簡公[鑨]墓誌銘」雲:「公字文中,號立峰。」亦曾為吏部尚書。豈牧齋混淆兩孫之號,而「山」字又為「峰」字之誤寫耶?俟考。)公謬以餘為可教,執手訓迪,以古名宰相相期許。

列朝詩集丁壹壹「申少師時行」小傳略雲:

餘為書生,好談國政。登朝後,以詞林後輩謁少師於裏第。少師語次,從容謂曰,閣臣委任重,責望深,每事措手不易。公他日當事,應自知之,方謂老夫之言不謬也。

初學集捌肆「書鄒忠介公賀府君墓碑後」(寅恪案,光緒修丹陽縣誌壹玖賀學仁傳雲:「賀學仁字知忍。」)略雲:

應山楊忠烈[漣]令常熟。官滿,不能賃車馬。公質貸為治裝。楊公被急征,語所親曰,江左更安得一賀知忍乎?[天啟元年]辛酉冬,餘報命北上,公病亟矣,執手榻前,氣息支綴,諄諄念主幼時危,國論參錯,而以枝柱屬餘。

牧齋於萬曆三十八年二十九歲,天啟元年四十歲,崇禎十六年絳雲樓建築時六十二歲。由是言之,「舊醒邯鄲夢」之「舊」字,固甚確切,但「醒」字,則全為虛語也。

複次,有學集叁壹「何君實[珩枝]墓誌銘」略雲:

餘年二十偕兄(指君實。)讀書破山寺,山門頹敝,護世四王架壞梁木為坐。餘拉兄度磵穿嶺,一日數過其前。兄夢四王語曰,公等幸勿頻出,出則我等促數起立,殊仆仆也。傭書人郭生婦病,禱城隍神,神憑而語曰,乞錢相公一幅名刺來,我貰汝。郭生叩頭乞哀,餘笑而斥之。兄曰,安知不然?代餘書名刺,俾焚廟中。婦立起。餘枚卜罷居,兄從容為餘道之,且相慰曰,未止此也。嗚呼!兄歿而天崩地坼,兄作夢時垂六十年,而餘固已老而憊矣。如兄之所雲,豈所謂癡人前說夢耶?喪亂殘生,天眼護佑,創殘痛定,追尋前夢,未嚐不身毛俱豎,申旦屏營,誠不敢忘天神之假靈於兄以牖我也。

有學集秋槐別集「丙申春就醫秦淮,寓丁家水閣浹兩月。臨行作絕句三十首,留別留題,不複論次」其第拾首雲:

夢我迢迢黃閣居。真成鼠穴夢乘車。宵來我夢師中樂,細柳營繙貝葉書。(自注:「茂之書來,元旦夢餘登拜。」)

寅恪案,牧齋言何君感夢時己身年二十,距銘墓時垂六十年。由是言之,則牧齋作此文時,年已七十餘矣。丁家河房絕句作於順治十三年丙申,牧齋年七十五。考順治十六年己亥牧齋年七十八,是歲鄭成功率師入長江。於此前數年間,牧齋頗為奔走活動,故何君實墓誌所述之預兆,雖覺可笑,然亦寓將任明室中興宰輔之意。至記林茂之所夢詩,亦因牧齋屢向那子陳述己身之願望,林氏遂受其暗示,而有此夢。然則此詩此文皆緣牧齋宰輔迷之所致,未可僅以稽神說鬼談夢目之。又此文及詩均作於建築絳雲樓後數十餘年,但邯鄲之夢未醒,羅浮之夢仍酣,亦可見此老功名之念,兒女之情,至死不衰也。

關於絳雲樓建築及焚毀之時日,並其所在之處等問題,茲略考辨於後,以免讀者之誤會。

絳雲樓書目附曹溶題詞雲:

虞山宗伯生神廟盛時。早歲科名,交遊滿天下。盡得劉子威[鳳],錢功父[允治],楊五川[儀],趙汝師[用賢]四家書,更不惜重貲購古本,書賈奔赴捆載無虛日。用是所積充牣,幾埒內府。視葉文莊[盛],吳文定[寬]及西亭王孫[朱謀瑋],或過之。中年構拂水山房,鑿壁為架庋其中。凡四方從遊之士,不遠千裏,行縢修贄,乞其文刻係牲之石,為先世光榮者,絡繹門外。自王弇州[世貞],李大泌[維楨]以還,此事殆希見也。宗伯文價既高,多與清流往來,好延引後進,大為壬人嫉,一躓不複起。晚歲浮沈南國,操委蛇術,容其身。所薦某某,大異平居所持論,物望為之頓減。入北未久,稱疾告歸。居紅豆山莊,出所藏書,重加繕治,區分類聚,棲絳雲樓上,大櫝七十有三。顧之自喜曰,我晚而貧,書則雲富矣。甫十餘日,其幼女中夜與乳媼嬉樓上,剪燭灺落紙堆中,遂燧。宗伯樓下驚起,焰已漲天,不及救,倉皇出走。俄頃樓與書俱盡。餘聞駭甚,特過唁之。謂予曰,古書不存矣。尚有割成明臣誌傳數百本,俱厚四寸餘,在樓外。我昔年誌在國史,聚此。今已灰冷,子便可取去。予心豔之,長者前未敢議值,則應曰,諾諾。別宗伯,急訪葉聖野,(寅恪案,同治修蘇州府誌捌捌葉襄傳雲:「葉襄字聖野。」並可參有學集壹柒「宋玉叔安雅堂集序」及同書壹玖「葉聖野詩序」。)托其轉請。聖野以稍遲,越旬日,已為鬆陵潘氏[檉章]購去。歎息而已。今年從友人得其書目,手鈔一過,見不列明人集,偏於璅碎雜說,收錄無遺。方知雲厚四寸者,即割文集為之,非虛語也。予以後進事宗伯,而宗伯絕款曲。[順治三年]丙戌同居長安,[四年]丁亥,[五年]戊子同僦居吳苑。時時過餘,每及一書,能言舊刻若何,新板若何,中間差別幾何。驗之,纖悉不爽。蓋於書無不讀,去他人徒好書,束高閣者,遠甚。然大偏性,未為愛古人者,有二端。一所收必宋元板,不取近人所刻及抄本。雖蘇子美[舜欽],葉石林[夢得],三沈[遘,遼,括]集等,以非舊刻,不入目錄中。一好自矜嗇,傲他氏以所不及。片紙不肯借出,盡存單行之本,燼後不複見於人間。餘深以為戒。

寅恪案,「絳雲樓上梁」詩後一題為「癸未除夕」,前隔一題為「燈下看內人插瓶花」。其第壹首雲,「水仙秋菊並幽姿」,則絳雲樓之建造在崇禎十六年冬季,可以無疑。

有學集壹柒「賴古堂文選序」雲:

[順治六年]己醜之春,餘釋南囚歸裏,盡發本朝藏書,裒輯史乘,得數百帙,選次古文得六十餘帙,州次部居,遺搜闕補,忘食廢寢,窮歲月而告成。[七年]庚寅孟冬,不戒於火,為新宮三日之哭,知天之不假我以斯文也。

鐵琴銅劍樓藏書目錄捌史部壹正史類略雲:

宋史四百九十六卷。(明刊本。)

是本舊為邑中錢氏藏書,卷首記雲:「歲庚寅四月朔日閱始。」其第一百七十九卷後,記雲:「十月初二夜半野堂火。時方雷電交作,大雨傾盆,後[絳雲]樓,前[半野]堂,片刻煨燼,乃異災也。」絳雲一炬,藏書無遺,此書方校閱,故幸而獲留也。

又葉昌熾藏書紀事詩肆「錢謙益受之」條雲:

[查慎行]人海記:「錢蒙叟撰明史二百五十卷,辛卯九月晦甫畢。越後月,絳雲樓火作,見朱人無數,出入煙燄中,隻字不存。」昌熾案,絳雲樓災,在庚寅。查雲辛卯,誤也。

海虞瞿氏所藏宋史,有牧齋題字雲:「庚寅十月初二夜,半野堂火,片刻灰燼。」據此,則絳雲樓下,即半野堂所在矣。(寅恪案,半野堂在絳雲樓之前。葉氏之語,頗令人誤會。)

據此,絳雲樓焚毀,在順治七年庚寅十月初二夜,實無疑義。然則倦圃所謂「甫十餘日,遂燧」。乃牧齋自誇其家益貧,而書益富之言後,甫十餘日耳。若不如是解釋,絳雲樓自建成至被災,共曆七載,曹氏豈有不知之理乎?

又黃宗羲思舊錄「錢謙益」條雲:

餘數至常熟。初在拂水山莊,繼在半野堂,絳雲樓下。後公與其子孫貽同居,(寅恪案,牧齋子孫愛,字孺貽。思舊錄稱「孫貽」者,共有數處。梨洲殆有所牽混歟?)餘即住於其家。拂水時,公言韓歐乃文章之六經也。見其架上八家之文,以作法分類,如直序,如議論,如單序一事,如提綱,而列目亦不過十餘門。絳雲樓藏書,餘所欲見者無不有。公約餘為老年讀書伴侶。任我太夫人菽水,無使分心。一夜,餘將睡,公提燈至榻前,袖七金贈餘曰,此內人(自注:「即柳夫人。」)意也。蓋恐餘之不來耳。是年十月絳雲樓毀,是餘之無讀書緣也。

可知半野堂及絳雲樓,皆在牧齋常熟城中住宅之內。詳見金鶴衝錢牧齋先生年譜所附絳雲樓圖並說明,無待贅辨。但倦圃題詞於絳雲樓所在之地,頗與拂水山房(莊)及紅豆山莊牽混不明,易致誤會,故讀秋嶽之文者,不可不注意也。他如鄭方坤國朝名家詩鈔小傳中「東澗詩鈔」小傳雲:

築室拂水之隈,建絳雲樓其上。

所言之誤,自不待言。又若蘼蕪紀聞引俞蛟齊東妄言及何蛟「柳如是傳」,俱混牧齋城內住宅與白泖港紅豆山莊為一地,雖非指絳雲樓而言,但亦同此誤。其餘後人吊古懷賢之篇什,諸多疏舛,則更無論矣。至絳雲樓建築形式如何,頗不易知。金氏牧齋年譜,雖繪有兩層之絳雲樓圖,然不知何所依據。夫牧齋取真誥絳雲之典以為樓名,其用梁書伍壹及南史柒陸陶弘景傳所雲:

更築三層樓,弘景處其上,弟子居其中,賓客至其下。

以成「三重閣上理琴書」之句,自無足異。(遵王注已引南史陶傳之文為釋。)但此乃古典,未必是今典,故亦難認為絳雲樓實有三層也。揆以通常建築形式,此樓既兼備藏貯圖書及家庭居住,並接待賓客等用,則絕非狹小之構造,可以推知。

牧齋遺事雲:

牧齋於虞山北麓,搆樓五楹,匾曰絳雲,取真誥絳雲仙姥下降,仙好樓居,以況柳,以媚柳也。牙簽萬軸,充牣其中。下置繡幃瓊榻,相與日夕晤對。錢集中所雲,爭先石鼎聯名句,薄暮銀燈算劫棋。(寅恪案,應作「爭先石鼎搜聯句,薄怒銀燈算劫碁」。「薄怒」之誤為「薄暮」,蓋涉「銀燈」而譌也。)蓋紀實也。牧齋披吟之好,晚而益篤。圖史校讎,惟河東君是職,臨文或有探討,柳輒上樓翻閱。雖縹緗盈棟,而某書某卷,隨手抽拈,百不失一。或用事微訛,旋為辨正。牧翁悅其慧解,益加憐重。

觚賸叁吳觚下「河東君」條雲:

柳歸虞山宗伯,自為絳雲仙姥下降,仙好樓居,乃枕峰依堞於半野堂後,搆樓五楹,窮丹碧之麗,扁曰絳雲。大江以南,藏書之家,無富於錢。至是益購善本,加以汲古雕鐫,輿致其上,牙簽寶軸,參差充牣。其下黼幃瓊寢,與柳日夕相對。所雲,爭先石鼎搜聯句,薄怒銀燈算劫碁。蓋紀實也。宗伯吟披之好,晚齡益篤,圖史較讐,惟柳是問。每於畫眉餘暇,臨文有所討論,柳輒上樓繙閱,雖縹緗浮棟,而某書某卷,拈示尖纖,百不失一。或用事微有舛訛,隨亦辨正。宗伯悅其慧解,益加憐重。

寅恪案,牧齋遺事言「下置繡幃瓊榻,相與日夕晤對」。觚賸言「其下黼幃瓊寢,與柳日夕相對」。則錢柳之住室實在絳雲樓下。可與曹秋嶽「宗伯樓下驚起」之語相印證。鄙意書籍之貯藏,在常熟近海潮濕地域,自以樓上為宜。樓下縱有披閱之本,但大多數當必置於樓上無疑。牧齋「三重閣上理琴書」之句,「三重」之「三」,或不必拘泥,然「閣上」一辭,應可信也。至接待男性賓客之室,必在樓下,而不在「五楹」之內,疑是絳雲樓下之廂房也。觀絳雲樓未焚以前,牧齋作品中如牧齋外集貳伍「跋偈庵詩冊」末署:「庚寅正月書於沁雪石下。」及「題為黃子羽書詩冊」末署:「庚寅二月二十五日蒙叟錢謙益書於絳雲樓左廂之沁雪石下。」並黃梨洲思舊錄「錢謙益」條(參南雷文案貳「天一閣藏書記」。)所雲:「餘數至常熟,初在拂水山莊,繼在半野堂,絳雲樓下。後公與其子孫貽(愛)同居,餘即住於其家。」則知絳雲樓下,別有廂房,供留宿賓客之用。至沁雪石者,原為元代趙鬆雪孟??舊物。上引有學集貳秋槐詩支集附河東君「洗罷新鬆看沁雪」句及此詩後,牧齋答陳開仲詩「沁雪摩挲新拜石」句,(可參有學集壹捌「徐存永尺木集序」:「坐絳雲樓下,摩挲沁雪石。」等語。)即與此有關。此石本末見錢曾注牧齋「沁雪」句雲:

沈石田圖琴川錢氏沁雪石詩序:「吳興趙文敏鷗波亭前有二石。一曰沁雪。一曰垂雲。垂雲流落雲間,已不可考。沁雪在海虞縣治中。錢允言氏購得之。白石翁為作圖,係之以詩。石上勒沁雪二字,是鬆雪翁八分書。」

徐複祚花當閣叢談(一作石邨老委談。)肆「沁雪石」條(可參虞陽說苑乙編虞山雜記「垂雲沁雪二石」條。)雲:

沁雪石原趙鬆雪家故物也。鬆雪寶二石,一名垂雲,今在鬆江某大家。沁雪質純黑,遇雨潤,則白色隱起如雪,故名。不知何時乃入吾常熟縣治後堂。(虞山雜記作「沁雪者,石質黑,而額上一方,雪著即消。今在環秀。」)會縣尹某愛女病,命女巫治之。錢昌時掌邑賦,默囑巫,令稱石為祟。尹命牽出之,於是為錢氏物。

又談遷棗林雜俎義集名勝「沁雪石」條雲:

趙子昂鷗波亭前有石二,曰沁雪,曰垂雲。垂雲流落雲間,已不可考。沁雪石在常熟縣署中,有鐫字。或雲,沁雪子昂妾也。(寅恪案,若果如或說,則牧齋之求得此石,疑與河東君有關也。)錢侍禦岱乘邑侯女疾,嗾巫言石為祟,出之,得歸錢氏,在徐上舍處。

柳南隨筆肆「沁雪石」條雲:

沁雪石趙鬆雪鷗波亭前物也。後入吾邑縣治中,邑人錢昌以計出之。既而歸於錢,置之絳雲樓前。不久樓火,石亦燼。

前引湯漱玉玉台畫史叁所載黃媛介畫扇署欵雲:「甲申夏日書於東山閣。」此「東山閣」之名,是否皆令借以指絳雲樓總體而言,藉免「齊牢攜絳雲」之「齊牢」嫌疑。若作如是解釋,則皆令住室,即是樓下之廂房。抑或「閣」字乃指樓上,蓋皆令實住於樓上,與樓下錢柳之寢室間隔稍遠也。

靳榮藩吳詩集覽壹貳上「題鴛湖閨詠」四首。其二雲:

休言金屋貯神仙。獨掩羅裙淚泫然。栗裏縱無歸隱計,鹿門猶有賣文錢。女兒浦口堪同住,新婦磯頭擬種田。夫婿長楊須執戟,不知世有杜樊川。

其三雲:

絳雲樓閣敞空虛。女伴相依共索居。學士每傳青鳥使,蕭娘同步紫鸞車。新詞折柳還應就,舊事焚魚總不如。記向馬融譚漢史,江南淪落老尚書。

第叁首末附評語雲:

離隱之目,本自新樣。「栗裏縱無歸隱計」,若砭其「隱」字,正是剔清「離」字也。故此首雲,「女伴相依共索居」。「索居」上有「相依」字,「共」字,亦奇。(寅恪於前第貳章已引此題第貳首兩句,並靳氏評語。茲為解釋便利,故重錄之。)

寅恪案,前於第貳章論梅村此題第貳首末句「不知世有杜樊川」乃謂錢牧齋,非指張天如。今更合此題第貳第叁兩首並讀之,駿公詩意尤為明顯。第叁首「女伴相依共索居」句,亦是皆令暫居絳雲樓時之實況,蓋雖與女伴相依,而皆「索居」也。

又有學集貳秋槐詩支集河東君依韻奉和牧齋「人日示內」二首之二,中有「洗罷新鬆看沁雪」之句,此題之後為「贈黃若芷大家四絕句」雲:

節比青陵孝白華。齋心況複事毘耶。丹鉛點染從遊戲,隻似諸天偶雨花。

旃檀雲氣湧香台。蓮漏初殘貝葉開。丈室掃除容寶座,散花天女故應來。

暈碧圖黃謝物華。香燈禪板道人家。中庭隻有寒梅樹,邀得仙人萼綠華。

鷗波亭向絳雲開。沁雪虛庭絕點埃。墨竹數枝香一縷,小窗留待仲姬來。(寅恪案,河東君此首之意,自是以管仲姬比媛介。但揆之牧齋所以求得沁雪石置於絳雲樓前者,蓋以己身比鬆雪,而以河東君比仲姬也。牧齋前此為築絳雲樓之故,不得已而賣趙鬆雪舊藏之兩漢書於謝象三,致使其不能享有對美人讀寶書之天福,遂無可奈何對美人玩奇石,聊用彌補舊日之遺憾歟?由是言之,此沁雪石者,在牧齋意中,本與河東君有關。在河東君詩中,則又借之以指媛介。然則此石亦是與惠香之名相同,可以概括合此條件之女性,不必限於某一人也。)

據錢遵王注本,此題下有一「附」字,與上一題「依韻奉和二首」下有一「附」字者,體例正同,可證此四絕句,亦是河東君作品,非牧齋所賦也。黃若芷者,未審為何人,但既稱之為「大家」,則必是女教師,而非尋常婦人可知。第肆首全部皆以趙孟??夫人管道升為比,然則合此等條件之河東君女友,恐舍黃媛介外,別無他人。又「若芷」兩字,皆與「香」字有關。前論牧齋於崇禎九年丙子,已有惠香閣之名,惟此金屋,蓋所以留待將來之阿嬌,而此阿嬌不必為一確定之人,任何女性,苟有當牧齋之意者,即目之為惠香,亦無不可。若依此解釋,論惠香之名時,曾引庾子山詩「流水桃花色,春洲杜若香」等句,今觀「若芷」之稱,更與杜牧之「春日言懷,寄虢州李常侍十韻」詩,「風畦芷若香」句(見全唐詩第捌函杜牧貳。)字字切合。是若芷固一惠香也。或謂贈若芷詩第壹首第壹句「節比青陵」之語,似與媛介身世未合,殊有可疑。但皆令於亂離之中,不被汙染,縱遭嫌忌,亦能始終與其夫楊世功相守,當可借青陵台相比擬,不必過於拘泥。惟「天女散花」及「萼綠華」之典,稍有語病,與王漁洋以秋娘比黃皆令,正複相似。此皆令之兄所以不喜其妹與河東君往來之故歟?複次,李漁笠翁十種曲中有「憐香伴」一種。曲海總目提要貳壹謂此曲「憑空結撰,無所本」。鄙意十種曲中如「意中緣」之類,即指當時之事。「憐香伴」恐非全無所本。或者「憐」乃楊影憐之「憐」,「香」乃惠香或黃若芷之「香」。「伴」乃「女伴相依共索居」之「伴」。「憐香伴」曲中,崔雲箋之「雲」,與「阿雲」之「雲」有關。崔曹二女立誓並嫁範生,及雲箋托病願退居,讓曹語花為正室,與惠香在牧齋家中護視河東君之病事及牧齋贈惠香詩「並蒂雙棲宿有期」句,亦頗相類。至雲箋語花賦詩定交,其題為「美人香」則「美人」本河東君別號,而「香」則是「惠香」之「香」也。由此言之,「憐香伴」與「意中緣」,俱有所本,不過「憐香伴」隱諱特甚,撰曲海提要者,遂不能知其所指之實在人物耳。寅恪讀梅村「題鴛湖閨詠」戲用彩筆體為賦一律,附錄於此,以博通人之一粲。斯固心中尚存黑白之盲瞽應有事也。詩雲:

載筆風塵未飽溫。何妨招隱入朱門。紅巾翠袖誰揩淚,碧海青天共斷魂。炊劍乾坤珍白璧,擔簦身世怕黃昏。憐香伴侶非耶是,留付他時細討論。

抑更有可論者,有學集貳拾「贈黃皆令序」(此文前已引其一部分,茲為便利起見,故全錄之。)雲:

絳雲樓新成,吾家河東邀皆令至止。硯匣筆床,清琴柔翰。挹西山之翠微,坐東山之畫障。丹鉛粉繪,篇什流傳。中吳閨闥,侈為盛事。南宗伯署中,閑園數畝,老梅盤拏,柰子花如雪屋。烽煙旁午,訣別倉皇。皆令擬河梁之作,河東抒雲雨之章。(寅恪案,梅村家藏藳伍捌梅村詩話「黃媛介」條略雲:「媛介後客於牧齋柳夫人絳雲樓中。樓毀於火,牧齋亦牢落,嚐為媛介詩序,有今昔之感。媛介和餘詩[四首之四,末兩句]曰,憶昔金閨曾比調,莫愁城外小江幹。」可與牧齋此文參閱也。又「雲雨之章」之「雲」當作「零」。檢文選貳拾孫子荊「征西官屬送於陟陽候作詩一首」雲:「晨風飄歧路,零雨被秋草。」及宋書陸柒謝靈運傳略雲:「史臣曰,子荊零雨之章,正長朔風之句。」牧齋之語,蓋出於此。淺人不曉,習聞高唐賦「雲雨」之辭,因而抄寫譌誤,遂致比儗不倫,殊可笑也。)分手前期,??遊小別,迄今數年矣。今年冬,餘遊湖上,皆令僑寓秦樓,見其新詩,骨格老蒼,音節頓挫。雲山一角,落筆清遠,皆視昔有加,而其窮亦日甚。湖上之人,有目無覩,蠅鳴之詩,鴉塗之字,互相題拂,於皆令莫或過而問焉。衣帔綻裂,兒女啼號,積雪拒門,炊煙冷突。古人賦士不遇,女亦有焉。籲!其悲矣!滄海橫流,劫灰**埽,留署古梅老柰,亦猶夫上林之盧橘,寢園之櫻桃,斬刈為樵薪矣。絳雲圖書萬軸,一夕煨燼,與西清東觀,琅函玉軸俱往矣!紅袖告行,紫台一去,過清風而留題,望江南而祖別。少陵墮曲江之淚,遺山續小娘之歌,世非無才女子,珠沉玉碎,踐戎馬而換牛羊,視皆令何如?皆令雖窮,清詞麗句,點染殘山剩水間,固未為不幸也。河東湖上詩:「最是西泠寒食路,桃花得氣美人中。」皆令苦相吟賞。今日西湖,追憶此語,豈非窮塵往劫?河東患難洗心,懺除月露,香燈禪版,浄侶蕭然。皆令盍歸隱乎?當屬賦詩招之。

吳應箕留都見聞錄上園亭門雲:

六部各有園,皆為之不及百年。禮戶二部俱在洪武門之左。禮部有敞亭可憇,戶部有高樓可眺。亦引水為池,恨疏鑿不得法耳。餘親見園中竹樹時為堂官斫取。又眾以傳舍視之,不久廢圮矣。

寅恪案,牧齋此序未能考定何時所作。但河東君贈黃若芷詩,附於「庚寅人日」詩後,庚寅十月二日絳雲樓焚毀,牧齋此文中已言及之。又序中有「香燈禪版」之語,與河東君贈黃若芷詩「香燈禪版道人家」之句,可相印證。然則序中之「今年冬,餘遊湖上」乃指順治七年庚寅之冬季歟?若果所揣測者不誤,河東君贈黃若芷詩,亦即序中「當屬[河東]賦詩以招之」之詩耶?至牧齋序文之佳妙,讀者自能知之,不待多論也。吳次尾所記南京禮部園一條,與牧齋任職弘光朝之時間相距極近,故附錄之,以資參證。茲尚有關涉絳雲樓者數事,附論述之於下。

牧齋尺牘中「致瞿稼軒」十四首。其二雲:

癸未詩一卷,乞付文華刻入。文部缺者,即日補上也。墨似未必真,如真則不如新墨多矣。賤內辱太親母寵招,理應趨赴,何敢自外。第恐太費華筵耳。容伸謝不一。

其六雲:

小樓卜築,重荷玉趾,但以??褻為愧耳。看菊自當如約。

其十一雲:

內人性頗惉懘,再三商榷,以為必待小樓成後,奉屈太母,然後可以赴召。其意確不可回,似亦一念恪慎,非有他意,隻得聽之也。更俟麵謝,不盡。

其十二雲:

和韻四首,風致婉麗。以巴人之唱,而辱陽春之和,吾滋愧矣。拙集已料理三卷,乞付文華,即當續補,以湊十卷之數,舊作似難再投也。

其十三略雲:

華堂曲宴,大費郇廚,附謝不盡。泉酒領到,謝謝。

寅恪案,上所擇錄牧齋尺牘五通,皆為崇禎十六年癸未冬間建築絳雲樓及刊刻初學集時之作品。「太親母」者,稼軒之夫人,孫愛妻之祖母也。前論顧雲美本末時,引牧齋「先太淑人述」,已言及之矣。牧齋書中所言之墨及酒,疑俱稼軒贈與河東君者。蓋牧齋不善書(見牧齋有學集補「題丁菡生藏餘尺牘小冊」。)而河東君善書。牧齋不善飲,而河東君善飲。(見前論「采花釀酒歌」節。)稼軒之於牧齋,以老門生而兼太親翁之資格,又為深能欣賞河東君之人,豈有不知「寶劍遺壯士,紅粉贈佳人」之諺語,轉以寶劍贈非壯士之牧齋耶?據此等瑣事,更可證知稼軒在牧齋家庭中,乃河東君之黨,而非陳夫人之黨矣。至稼軒和韻四首,今檢瞿忠宣公集,未見有適合此時間和牧齋四首之詩者,甚難確指其為何題。或者即和絳雲樓上梁詩八首中之四首,與毛子晉所和詩,俱是同時之作品也。毛子晉野外詩載「登錢夫子絳雲樓和韻八首」。前第壹題為「題垂虹橋亭」中有「秋風垂釣圖」。前第貳首為「仲木來居池上寄之」。中有句雲:「記取湖濱乙酉年」。其後第貳題為「丙戌春分病起」。初據此推計,似子晉和絳雲樓詩作於順治二年乙酉秋季以後,三年丙戌春分以前。此時明南都已傾覆,牧齋隨例北遷,尚未還家。然子晉和絳雲樓詩,不見有國亡家散,人去樓空之感,則此和詩疑是絳雲樓初成時所作,後來因有忌諱,遂加修改,故排列次序亦不依初稿作成之先後耶?俟考。子晉詩不甚佳妙,故不錄於此,讀者取毛集參之可也。

又有學集肆肆有「愚樓對」一篇,牧齋借施氏之愚樓,以誇其絳雲樓,文字詼奇,可稱佳作。茲節錄於後,聊備絳雲樓全部公案中之一事雲爾。

其文略雲:

「絳雲樓上梁」詩第貳首雲:

麗譙如帶抱簷楹。置嶺標峰畫不成。窣堵波呈雙馬角,招真治近一牛鳴。琴繁山應春弦響,月白香飄夜誦聲。還似玉真清切地,雲窻風戶伴君行。

寅恪案,此首寫絳雲樓上所能望見之景物及樓中弦誦之聲也。其他如「招真治」等,已詳遵王注,無取多論。

第叁首雲:

曾樓新樹絳雲題。(自注:「紫微夫人詩雲,乘飆儔衾寢,齊牢攜絳雲。故以絳雲名樓。」)禁扁何殊降紫泥。初日東南長自炤,浮雲西北任相齊。花深網戶流鶯睡,風穩雕梁乳燕棲。一曲洞簫吹引鳳,人間唱斷午時雞。

第肆首雲:

三年一笑有前期。病起渾如乍嫁時。(自注:「泛舟詩雲,安得三年成一笑。君病起,恰三年矣。」)風月重窺新柳眼,海山未老舊花枝。爭先石鼎搜聯句,薄怒銀燈算劫碁。見說秦樓夫婦好,乘龍騎鳳也參差。

寅恪案,此兩首最佳,而遵王無所解釋,蓋皆是河東君本事,特有意不作一字,殊可恨可笑也。第叁首第壹句標出命名之由,據第貳句之意,書絳雲樓扁之人,疑即是河東君。否則牧齋不致作此諛辭。前引翁瓶廬之言,謂河東君之書奇氣滿紙,想此樓扁亦複如是也。第叁句用陌上桑之典,以河東君比羅敷,亦暗寓「美人」之號。第肆句不僅自發牢騷,且用河東君「望斷浮雲西北樓」句之今典。第柒句不僅用蕭史之古典,亦兼用牧齋「鶴引遙空鳳下樓」句之今典。第肆首第叁句用河東君「春前柳欲窺青眼」句及牧齋「曲中楊柳齊舒眼」句之今典。皆見前論東山詶和集有關諸詩,茲不複贅。

第伍首雲:

絳雲樓閣牓齊牢。知有真妃降玉霄。匏爵因緣看墨會,(自注:「紫清真妃示楊君,有匏爵分味,墨會定名之語。」)苕華名字記靈簫。(自注:「真妃名鬱嬪,字靈簫。並見真誥。」)珠林有鳥皆同命,碧樹無花不後凋。攜手雙台攬人世,(自注:「攜手雙台,亦真誥語。」)巫陽雲氣自昏朝。

第陸首雲:

燕寢凝香坐翠微。辰樓修曲啟神扉。逍遙我欲為天老,恬淡君應似月妃。霞炤牙箱雙玉檢,風吹綸絮五銖衣。夕陽樓外歸心處,縣鼓西山觀落暉。(寅恪案,「觀」下牧齋自注一「去」字。蓋內典止觀之義。遵王注引觀經,甚是。」)

寅恪案,此兩首多用真誥典故,牧齋自注及遵王注,皆已詳述。惟第伍首第伍句「同命」之語,竟成詩讖,可哀也已。

第柒首雲:

寶架牙簽傍綺疏。仙人信是好樓居。風飄花露頻開卷,月炤香嬰對較書。拂紙丹鉛雲母細,篝燈簾幙水精虛。昭容千載書樓在,結綺齊雲總不如。

寅恪案,第肆句乃是寫實,而非泛語也。詳見第伍章論列朝詩集節所引牧齋遺事「柳夫人生一女」條。茲暫不涉及。但今天壤間不知是否實有河東君所校之書籍,尚待訪問。據神州國光社影印東澗寫校李商隱詩集三卷。其中除牧齋外,別有一人校寫之手跡。取國光社影印柳如是山水畫冊河東君題字相比較,頗有類似之處。但以無確切不疑之河東君手跡可為標準,故未敢斷定東澗寫校李集中,別一人之手筆,出於河東君也。第柒句之典見計有功唐詩紀事叁「上官昭容」條(參全唐詩第陸函呂溫貳。)其文雲:

正(貞)元十四年崔仁亮於東都買得研神記一卷,有昭容列名書縫處。呂溫感歎,因賦上官昭容書樓歌雲,漢家婕妤唐昭容。工詩能賦千載同。自言才藝是天真。不服丈夫勝婦人。歌闌舞罷閑無事。縱恣優遊弄文字。玉樓寶架中天居。緘奇秘異萬卷餘。水精編帙綠鈿軸,雲母搗紙黃金書。風飄花露清旭時。綺窻高掛紅綃帷。香囊盛煙繡結絡,翠羽拂案青琉璃。吟披嘯卷紛無已,皎皎淵機破研理。詞縈彩翰紫鸞回,思耿寥天碧雲起。碧雲起,心悠哉。境深轉苦坐自催。金梯珠履聲一斷,瑤堦日夜生青苔。青苔秘仙關。曾比群玉山。神仙杳何許,遺逸滿人間。君不見洛陽南市賣書肆。有人買得研神記。紙上香多蠹不成。昭容題處猶分明。令人惆悵難為情。

牧齋之用此典,蓋有取於和叔「自言才藝是天真。不服丈夫勝婦人」之語,以其與河東君性格甚為切合故也。又河東君於崇禎十二三年遊杭州時,曾寄寓汪然明橫山別墅,(見河東君致汪然明尺牘第壹,第壹捌及第壹玖等通。)後來牧齋於崇禎十四年春遊黃山過杭州時,亦寓汪氏橫山別墅。今東山詶和集及初學集載有「橫山汪氏書樓」七律一首,前已論釋,不須更贅。惟可注意者,即「書樓」二字,恐是牧齋因河東君曾寄寓其處,遂特加此二字,以媲美於上官婉兒,非然明別墅原有書樓之目也。俟考。餘可參第貳章所引牧齋「觀美人手跡,戲題絕句七首」第陸首自注及有學集肆柒「明媛詩緯題詞」等。

第捌首雲:

駕月標霞麵麵新。玉簫吹徹鳳樓春。綠窻雲重浮香母,翠蠟風微守穀神。西第總成過眼夢,東山猶少畫眉人。憑闌共指塵中笑,差跌何當更一塵。

寅恪案,第叁聯上句之「西第」,以梁冀比周延儒。(見後漢書列傳伍拾上馬融傳及同書列傳貳肆梁統傳附梁冀傳。)蓋此時玉繩已死矣。下句之「畫眉人」,乃謂被畫眉之人,以張敞夫人比河東君。牧齋心目中固無陳夫人,豈不知此語未免唐突謝安石之劉夫人耶?