夫陰陽之氣。皆上注於目。若風邪痰氣。乘於髒腑。髒之氣虛實不調。故氣衝於目。久不能 x治眼生膚翳。宜服祛風毒消翳障。真珠散方。 x真珠末（一兩） 蕤仁（三分湯浸去赤皮） 秦皮（三分銼） 石決明（一兩細研水飛 過） 車 前子 分炙微赤 銼）
上件藥。搗細羅為散。每於食後。以甘豆湯。調下三（二）錢。忌炙爆油膩熱麵。
x治眼生膚翳。昏暗。頭額疼痛。宜服石決明散方。 x石決明（一兩搗碎細研水飛過） 葳蕤（一兩） 黃連（三分去須） 菥 子（一兩） 決 明子 （三 **（一兩）
細辛（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗細羅為散。每於食後。以竹葉湯。調下二錢。
x治眼生膚翳。及消赤脈。宜點曾青散方。 x曾青（一兩） 貝齒（半兩燒） 烏賊魚骨（一兩） 銅綠（一分） 輕粉（一分） 蕤 仁（三分 湯浸 上件藥。並細研如粉。每取少許。點翳上。可二度點之。
x治眼生膚翳。及赤脈 肉。宜點青鹽膏方。 x青鹽（一分） 輕粉（半兩） 蕤仁（三分湯浸去赤皮） 硼砂（一分以漿水化淨拭青 銅照子 塗硼 研）
上件藥。相和。研令極細。以牛酥調如硬膏。每用丸如黍米大。點安翳上。合目便臥。
候藥 x治眼生膚翳。明目龍腦膏方。 x龍腦（半分） 砂（一大豆大） 蕤仁（三顆湯浸去赤皮） 出子雞子殼（一枚以幹 砂土磨 雞子 上件同研令細。用牛酥和。銅箸攪勻。以瓷瓶盛。日三四度。取少許點之。
x治眼生膚翳。目赤痛。癢澀。宜點石膽散方。 x石膽（半兩） 石鹽（一兩） 朱砂（一兩） 鹽綠（半兩） 龍腦（一分） 膩粉（一 錢）
上件藥。同研如粉。每以銅箸頭。取如小豆大。點目中。日三四度。
x治眼生膚翳。目赤。時痛風淚。宜點此朱砂散方。 x朱砂（半兩） 貝齒（五枚燒灰） 衣中白魚（二七枚） 幹薑（半分） 膩粉（半分）
上件藥。同研如粉。每以銅箸頭。取如小豆許。點目中。
x治眼生膚翳。宜點貝齒煎方。 x貝齒（五枚燒灰） 豆豉（三十粒微炒為末） 三年醋（二合）
上件藥。先以前二味。同研為粉。以醋相和令勻。微火煎。稀稠得所。以瓷瓶盛。每夜臥時 x治眼赤痛。後生膚翳。遠視不明。癢澀。宜點珊瑚散方。 x珊瑚（三分） 龍腦（半錢） 朱砂（一分）
上件藥。先研珊瑚朱砂如粉。次入龍腦。更研令勻。每以銅箸取一米許。日三四度點之。
x又方。 x馬珂（三分） 白龍腦（半錢） 白礬灰（一錢）
上件藥。同研如粉。每以銅箸取如米許。點之。
x又方。 x龍腦（二錢） 烏賊魚骨（一錢）
上件藥。入銅器中研如粉。每日三四度。以銅箸取少許。點之。
x治眼熱生**膚赤白翳。點服方。 x上取生蝸牛二枚。去其 子。納少許朱砂末於中。微火上炙令沸。以綿捩取。以敷 上。
數 x又方。 x上取雀糞細研。以人乳汁和。研點著膚翳上。自消。
x治眼生膚翳。及積年翳不退方。 x上取著風烏驢馬犬肚內蟲。三七枚。曝幹。入石膽半錢。同研令細。於瓷盒內盛之。勿令見 翳諸 烏賊魚骨 馬牙硝 定粉（各半兩） 食鹽（一分） 蕤仁（一兩去赤皮別研如膏） 白 龍腦 （一 上件藥。同研令細。每以銅箸頭。取如半小豆大。日三四度點之。
x治眼生丁翳。久治不瘥。宜點琥珀煎方。 x琥珀（一分） 貝齒（半分） 朱砂（半分） 龍腦（一分） 馬牙硝（三分煉過者）
上件藥。同研如麵。以水一大盞。別入白蜜一兩。攪和。入通油瓷瓶子中。用重湯煮。
以 x治眼生丁翳。根腳極濃。經久不瘥。宜點石決明散方。 x石決明（三分搗碎細研水飛過） 烏賊魚骨（半兩） 龍腦（一錢） 真珠末（三分） 琥 珀 （三分）
上件藥。同研令細。每以銅箸。取如大豆大。日三度點之。
x又方。 x馬牙硝（一分） 貝齒（一兩燒灰）
上件藥。同研如麵。以青驢乳三合。調入銅器中。以慢火炒幹。又細研。以瓷盒中盛。
每取