夫花翳初發之時。眼中發歇疼痛。淚出。赤澀。睛上忽生白翳。如棗花。砌魚鱗相似。
此為 x治眼生白翳。點點如花。宜服羚羊角散方。 x羚羊角屑（一兩） 川大黃（一兩銼碎微炒） 桑根白皮（一兩銼） 黃連（一兩去須）
決明 子（ 上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食後溫服。
x治眼生花翳不退。宜服黃芩散方。 x黃芩 木通（銼） 黃連（去須） 羚羊角屑（各一兩） 犀角屑（半兩） 地膚子（三 分） 葳 蕤（ 上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入竹葉七片。煎至六分。去滓。每於食後溫 x治眼生花翳。宜服蕤仁散方。 x蕤仁（三分） 決明子（三分） 黃連（一兩去須） 柴胡（一兩去苗） 葳蕤（一兩）
川大黃 （三 上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食後溫服。
x治眼生花翳侵睛。向明不得。宜點馬牙硝散方。 x馬牙硝（半兩） 黃連末（一兩） 砂（半分） 蘆薈末（一分） 真珠末（一分） 龍 腦（半 分）
上件藥。同研如粉。每以銅箸取如麻子大。點之。
x治眼生花翳。龍腦散方。 x龍腦（一錢） 川樸硝（半兩）
上件藥。同研如粉。每以銅箸。取如大豆大。點之。
x治眼生花翳。宜點樸硝散方。 x川樸硝（半兩炒熟） 朱砂（一分細研水飛過） 龍腦（半錢細研） 烏賊魚骨（半兩 細研）
黃柏 上件藥。先取黃柏黃連杵碎。以三盞水。煎取濃汁一盞。去滓。於日中煎令幹。然後以諸藥 x治眼生花翳。澀痛。宜點龍腦膏方。 x龍腦（半錢） 麝香（半錢） 膩粉（二錢） 黃連末（半兩） 蕤仁（一兩湯浸去赤 皮細研）
井鹽 上件藥。細研。先以野駝脂二兩。於瓷碗內。煨合消濾過。以前藥合研如膏。每以銅箸。
取 x又方。 x上取貝齒一兩。燒灰。研如粉。每取少許。點翳上。
x又方。 x書中白魚七枚。研令細。每取少許。點於翳上。
x又方。 x楮白皮。不限多少。曝幹。合作一繩子。如釵股燒作灰。待冷。細研。每取少許。點於翳上 x又方。 x蘭香子（一兩）
搗羅為末。更研令細。每取如米大。點於 頭。
x又方。 x景天草搗絞取汁。日三五度點之。
x又方。 x人自落牙齒。燒灰。細研如粉。每取少許。點於 頭。
x又方。 x烏賊魚骨細研。每取少許。日三五度點之。效。