（校理下或有“京兆昭應尉”五字。洪佐烏重胤於河陽，公嚐有詩及序送之。至是卒，公祭以文，又銘其墓。）
君諱洪，字浚川。其先姓烏石蘭，九代祖猛，始從拓拔氏入夏，居河南，（九或作七。下文七世為曾祖，則此當作九。拓拔或作蹠跋，《廣韻》引《周書》：“王秉、王興並賜姓拓，至氏又有拓拔氏。初，黃帝子昌意少子受封北土，黃帝以土德王。北俗謂土為拓，謂石為跋，故以拓跋為氏。跋亦一作拔。或說自雲拓天而生，拔地而長。遂以為氏。後魏孝文太和二十年改為元氏。”夏，謂中夏也。拓，音托。跋，蒲撥切。）遂去“烏”與“蘭”，獨姓石氏，而官號大司空。（後魏孝文皇帝太和十八年，遷都洛陽。二十年，盡改複姓，故烏石蘭止為石氏，以河南為望。後魏《官氏誌》：“烏石蘭氏改姓石氏，有司空蘭陵公石猛。”）後七世至行褒，官至易州刺史，於君為曾祖。易州生婺州金華令，諱懷一，卒葬洛陽北山。金華生君之考，諱平，為太子家令，葬金華墓東；而尚書水部郎劉複為之銘。
君生七年，喪其母；九年，而喪其父。能力學行。去黃州錄事參軍，（李翱嚐有《薦洪狀》，謂明經出身，曾任冀州糾。此黃字蓋誤。）則不仕而退處東都洛上十餘年，行益修，學益進，交遊益附，聲號聞四海。（或作方。）故相國鄭公餘慶，留守東都，上言洪可付史筆。李建拜禦史，（建字杓真，元和三年十月，高郢為禦史大夫，奏建為殿中侍禦史，建舉洪自代。）崔周禎為補闕，（禎或作楨。考《周頌》從示。今按：《大雅·文王》詩從木。當兩存之。）皆舉以讓。宣歙池之使，（盧坦。）與浙東使，（薛萍。）交牒署君從事。（君下或有為字。）河陽節度烏大夫重胤，間以幣先走廬下，（走下或有君字。）故為河陽得。（得上或有所字。）佐河陽軍，（元和五年四月，以烏重胤為河陽節度使，表洪為府參謀。）吏治民寬，考功奏從事考，君獨於天下為第一。元和六年，詔下河南，征拜京兆昭應尉、校理集賢禦書。明年六月甲午，疾卒，年四十二。
娶彭城劉氏女，故相國晏之兄孫。生男二人：八歲曰壬，四歲曰申。女子二人。顧言曰：“葬死所”。七月甲申，葬萬年白鹿原。既病，謂其遊韓愈曰：“子以吾銘”。（以或作與。）銘曰：
生之艱，成之又艱。若有以為，而止於斯。