(李素也。據史李素無傳,於《李錡傳》附見焉。)
元和七年二月一日,河南少尹李公卒,年五十八。(尹下或有隴西字,或作陸渾。)斂之三月某甲子,葬河南伊闕鳴皋山下。(或作“八月丁亥朔十六日壬寅”。考之史亦合。伊闕或作陸渾。考《唐誌》,鳴皋實在陸渾。)前事之月,其子道敏,哭再拜授使者公行狀,(公或作功,非是。)以幣走京師,乞銘於博士韓愈曰:(於一作於。)“少尹將以某月日葬,(月下或有某字。)宜有銘。其不肖嗣道敏,杖而執事,不敢違次,不得跣以請。”愈曰:“公行應銘法,(公。方作功。今按:若從方本,則此句無首,而下句“子又禮葬”,亦無所承,其誤明甚。)子又禮葬,敢不諾而銘諸?”(或無葬字。或無“而銘諸”三字。或無“諾而”二字。皆非是。)
公諱素,字某。(或作字貞一。)生七歲,喪其父,貧不能家,母夫人提以歸,教育於其外氏。(育或作畜。於下或無其字。)以明經選,主虢之弘農簿,又尉陝之芮城。李丞相泌,觀察陝虢,以材署運使從事,以課遷尉京兆鄠。(邑名,古有扈國。鄠音戶。)考滿,以書判出其倫,選主萬年簿,(倫上或無其字。主或作注。非是。)而母夫人固在,食其祿。母夫人卒,三年,改尉長安。遷監察禦史,奏貶九卿一人。(貶或作敗。)改詹事丞,遷殿中侍禦史,由度支員外郎,選令萬年,(或無郎字。選令萬年,或作遷萬年令。)公主奪驛田,(主下或有簿字,雲:“簿如簿錄之簿”,非是。)京兆尹符縣割畀之;公不與,改度支郎中。(度支或作屯田。)使侍郎介恃,(或作特,非是。元和元年四月,以兵部侍郎李巽為度支鹽鐵轉運使。)不禮其屬大夫士,擅喜怒賞罰,(或無擅字。)公獨入讓,不受。劉辟平,上以蜀賞高崇文。尚書省以崇文幕府爭鹽井,因革便不便,命公使崇文。(以崇或作與崇。或無“不便”字。)崇文命幕府,唯公命從,即其日事已。疏奏,(事已或作事以。)侍郎外稱其能,竟坐前敢抗已;衢州饑,擇刺史,侍郎曰:“莫如郎李某。”(如郎下或有中字。)遂刺衢州。至一月,遷蘇州。(遷下或有刺字。時以杜兼為蘇州刺史。兼曰:“李錡且反,必且奏族臣。”上因留為吏部郎中,而以素為蘇州刺史。)李錡前反,權將之戍諸州者,(或無權、之二字。)刺史至,斂手無敢與敵。(或無敢、敵字,或無敢字,皆非是。二年十月,鎮海節度使李錡反。先是,錡選腹心五人,為所部五州鎮將。姚誌安處蘇州,李深處常州,趙惟忠處湖州,丘自明處杭州,高肅處睦州,察刺史動靜。及將反,各令殺其刺史。)公至十二日,錡反。公將左右與賊戰州門,不勝;賊呼入,公端立責以義,(端或作號,非是。)皆斂兵立,不逼。錡命械致公軍,將斬以徇。及境,錡適敗縛,(或無縛字。)公脫械還走州。(錡反,素為誌安所敗。生致於錡,具桎梏釘於船舷。未及京口,十月,潤州大將張子良、李奉仙等執錡,素獲免。)賊急卒不暇走死,民抱扶迎決。(急卒一作竟平。今按:州字句絕。賊即錡將之戍州作亂者,以公至之速,不及走死,為州民執以迎公耳。然民字以下,必有脫誤。)天子使貴人持紫衣金魚以賜。居三年,州稱治。拜河南少尹,行大尹事。(六年三月,以河南尹郤士美為昭義軍節度使,以素為少尹,行大尹事。七年二月,許孟容自兵部侍郎代素為尹。)呂氏子炅,棄其妻,著道士衣冠,(或無衣字。)謝母曰:“當學仙王屋山。”去數月複出。間詣公,公立之府門外,使吏卒脫道士冠,給冠帶,送付其母。黜屬令二人以贓,減民賦錢歲五千萬,(贓或作臧,古通用。然不知此句當如何讀。若臧字屬上句,即下文減賦別為一事。若屬下句,即是以所沒入之臧代民賦錢也。但屬上句者,語意差澀耳。千或作十。)請緩民輸期一月。詔天下輸皆緩一月。公一斷治,不收聲,事常出名上。
曾祖弘泰,簡州刺史;(弘或作純。)祖乾秀,伊闕令;父燮,宣州長史,贈絳州刺史,母夫人敦煌張氏,其舅參有大名。(氏下或有“封西平郡太君”六字。參或作泰。)公之配曰彭城劉氏夫人,(公或作君。氏夫人下,或有“封彭城縣君”五字。)夫人先卒,其葬以夫人祔。夫人曾祖曰子玄,祖曰餸,皆有大名。公之子男四人,長曰道敏,舉進士;其次曰道樞,其次曰道本、道易,皆好學而文。(或無“其次曰道樞”五字。樞下或無“其次曰”三字。“道易”上或有“其次曰序”。)女一人,嫁蘇之海鹽尉韋潛。自簡州而下,皆葬鳴皋山下。銘曰:
高其上而坎其中,(上下或有立字。立或作丘,或作山。)以為公之宮,奈何乎公!