(公為國子先生時,商未第,以文求益而答之也。商後元和九年進士第,《唐·誌》有商集十七卷。)

愈白:辱惠書,語高而旨深,三四讀尚不能通曉,茫然增愧赧,又不以其淺弊,無過人知識,且喻以所守,幸甚。(知或作智。且或作具。)愈敢不吐情實,然自識其不足補吾子所須也。

齊王好竽,有求仕於齊者,操瑟而往,(或無者字。)立王之門,三年不得入,叱曰:“吾瑟鼓之能使鬼神上下,吾鼓瑟合軒轅氏之律呂。”(諸本皆如此。方獨從閣、杭本,以律呂二字為宮字,雲:《國語》:“琴瑟尚宮,鍾尚羽,重者從細,輕者從大”。今按:方氏所引《國語》是也。然凡作樂者,八音並奏,而其一音之中,大者為宮,細者為羽,莫不皆有五聲之序,又以六律六呂節之,然後聲之大細,得其次第而不差。《書》所謂“聲依永,律和聲,而八音克諧”是也。其曰“琴瑟尚宮”者,非謂琴瑟隻有宮聲也。但以絲聲太細,恐其掩於眾樂而不可聽,故大其器,使其聲重大,而與眾樂相稱耳。其中固自有五聲,而聲必中律呂也。方意似以琴瑟專為宮聲,而不用它律呂者,故特取此誤本耳。今從諸本。)客罵之曰:“王好竽而子鼓瑟,雖工,如王不好何?”(瑟字句絕,諸本如此。方獨以鼓為瑟而為句絕,其下瑟字乃屬下句。曾本上亦作瑟,而下作之,皆非是。)是所謂工於瑟而不工於求齊也。(求齊或作竽,或無也字,皆非是。)今舉進士於此世,求祿利行道於此世,(求上或有也字,道於下或無此字。)而為文必使一世人不好,得無與操瑟立齊門者比歟?文雖工不利於求。(雖或作誠,或雖上有誠字。)求不得則怒且怨,不知君子必爾為不也。故區區之心,每有來訪者,皆有意於不肖者也。略不辭讓,遂盡言之,(言下或無之字。)惟吾子諒察。愈曰。