（或作“與韋舍人”，即貞元九年宏詞試也。）
月日，愈再拜。（一雲：“應博學宏詞前進士韓愈謹再拜上書舍人閣下。”）天池之濱，大江之濆，（扶文切。）曰有怪物焉，蓋非常麟凡介之品匯匹儔也。（匹或作比。）其得水，變化風雨，上下於天不難也；（天下或有地字。）其不及水，蓋尋常尺寸之間耳。無高山大陵、曠途絕險為之關隔也。然其窮涸不能自致乎水，為獱獺之笑者，（《禮記》：“獺祭魚。”《選》：“獱眺晱乎奩空。”獱音賓。）蓋十八九矣。（或無十字，矣或作年。方從謝本，雲：唐舉子禮部及第，例須守選，選未滿，或就製舉，或書判拔萃，方獲出仕。此書謂“其不及水，蓋尋常尺寸之間”，是專指宏詞試也。言“世之嗤笑者，十而八九”，乃《上宰相書》所謂“得其所者爭笑之”是也。本多作八九年，其義非也。）如有力者，哀其窮而運轉之，蓋一舉手、一投足之勞也。然是物也，負其異於眾也，且曰：“爛死於沙泥，吾寧樂之。若俯首帖耳，搖尾而乞憐者，非我之誌也。”是以有力者遇之，熟視之若無賭也。其死其生，固不可知也。今又有有力者當其前矣，聊試仰首一鳴號焉，庸詎知有力者不哀其窮，而忘一舉手、一投足之勞，而轉之清波乎？（而轉，或作而輸。轉之清波，或作轉致之波濤。）其哀之，命也；其不哀之，命也；知其在命，而且鳴號之者，亦命也。（鳴或作呼，鳴下或有且字，或作而鳴且號。）愈今者實有類於是，是以忘其疏愚之罪，而有是說焉。閣下其亦憐察之。）