(公此書諫張建封擊球事。《第二書》者,或指前論晨入夜歸為《第一書》也。觀堂劉夷叔雲:“退之諫張仆射擊球書,才數百言,使人意動神悚。子厚勸李睦州服氣書,費千餘言,乃反緩而不切。人才相去,不可及哉!”)
愈再拜:以擊球事諫執事者多矣。(諫或作陳。)諫者不休,執事不止,此非為其樂不可舍,其諫不足聽故哉?(閣、杭、蜀本如此,而或從諸本哉作也,今以下兩句推之,作哉近是。蓋“此非”至“故哉”十五字,當作一句讀之,乃得其意。或者又雲:“哉字恐是邪字,聲訛為也。”今作邪字讀之,文理尤順。)諫不足聽者,辭不足感心也;(心上或有人字。)樂不可舍者,患不能切身也。(身上一有人字。)今之言球之害者,必曰:有危墮之憂,(墮或作墜,下同。)有激射之虞;小者傷麵目,大者殘形軀。執事聞之若不聞者,其意必曰:進若習熟,則無危墮之憂;避能便捷,則免激射之虞;小何傷於麵目,大何累於形軀者哉?愈今所言,皆不在此,其指要非以他事外物牽引相比也,特以擊球之間之事明之耳。(事上或無之字。)馬之與人,情性殊異;至於筋骸之相束,血氣之相持,安佚則適,勞頓則疲者同也。乘之有道,步驟折中,少必無疾,老必後衰。及以之馳球於場,**搖其心腑,振撓其骨筋,(或作筋骨。)氣不及出入,走不及回旋,遠者三四年,近者一二年,無全馬矣。然則球之害於人也決矣。(諸本皆如此,杭本決下無矣字。今按:上句有矣字,此句亦須有矣字,語勢方殺。杭本隻是偶然脫漏,不謂後人信之過甚,而使韓公為是歇後不了之語也。今當以諸本為正。)凡五髒之係絡甚微,坐立必懸垂於胸臆之間。(臆或作腹。)而以之顛頓馳騁,嗚呼,其危哉!《春秋傳》曰:“有尤物,足以移人,苟非德義,則必有禍。”(《左氏》昭二十八年叔向之辭。)雖{山豆}弟君子,神明所扶持,然廣慮之,深思之,亦養壽命之一端也。(雖或作惟。或無一字。)愈恐懼再拜。