(燕或作宴。此記多從石本。王弘中名仲舒,自吏部員外郎貶連州司戶參軍。亭在連州,公為陽山令時作。陽山,連之屬邑雲。)

太原王弘中在連州,與學佛人景常、元慧遊。(佛下或有之字。慧下或有者字。)異日,從二人者行於其居之後,丘荒之間,上高而望,得異處焉,斬茅而嘉樹列,發石而清泉激,輦糞壤,燔椔翳,(燔或作焚。《詩》:“其椔其翳。”注曰:“木立死曰椔,自斃曰翳。”椔,側師反。翳,於計反。)卻立而視之:出者突然成丘,陷者呀然成穀;(呀音蝦。)窪者為池,(窪音蛙。)而缺者為洞;若有鬼神異物陰來相之。自是弘中與二人者晨往而夕忘歸焉,乃立屋以避風雨寒暑。(避或作禦。寒上或有禦字。或作“立屋以遊,風雨既除,寒暑既去。”或作“以禦風雨,以除寒暑。”今從石本雲。《左傳》:“吾儕小人,皆有闔廬,以避燥濕寒暑。”)

既成,愈請名之。其丘曰“俟德之丘”,蔽於古而顯於今,有俟之道也。(其丘上或有名字,有俟下或有德字。)其石穀曰“謙受之穀”,瀑曰“振鷺之瀑”,穀言德,瀑言容也;其土穀曰“黃金之穀”,瀑曰“秩秩之瀑”,穀言容,瀑言德也;洞曰“寒居之洞”,誌其入時也;池曰“君子之池”,虛以鍾其美,盈以出其惡也;泉之源曰“天澤之泉”,出高而施下也;合而名之以屋,曰“燕喜之亭”,取《詩》所謂“魯侯燕喜”者頌也。(名或作言。者頌從石、閣、杭、蜀本如此,或作頌者。今按:頌字疑衍文。)

於是州民之老,聞而相與觀焉,(石、閣、杭本如此。或無老字。而或作者。“州民之老”或作“州之老民”,非是。)曰:“吾州之山水名天下,然而無與‘燕喜’者比。經營於其側者相接也,而莫直其地。凡天作而地藏之,以遺其人乎?(”名下或有於字。其側石本無其字。直或作多,或作宜,皆非是。直音值,當也。《史記》:“樗裏子墓正直其北。”《匈奴傳》:“諸將居東方,直上穀。”或讀如字。地藏,石本無地字。其人,石本無其字。)弘中自吏部郎貶秩而來,(部下或有侍字,或無郎字,皆非是。)次其道途所經,自藍田入商洛,(田下或有山字。)涉淅湍,(今鄧州有淅江縣,以淅水得名。今按:淅音錫,其縣本楚之析邑,《漢書》所謂“析酈”者也。湍,亦水名,在鄧州穰縣。)臨漢水,升峴首,以望方城;出荊門,下岷江,過洞庭,上湘水,行衡山之下;由郴逾嶺,蝯狖所家,(蝯或作猿,狖音柚。)魚龍所宮,極幽遐瑰詭之觀,(瑰或作。)宜其於山水飫聞而厭見也。(也或作之,石本無也字。)今其意乃若不足。《傳》曰:智者樂水,仁者樂山。弘中之德,與其所好,可謂協矣。智以謀之,仁以居之,吾知其去是而羽儀於天朝也不遠矣。遂刻石以記。(石本無而字。)