【原文】
子產聽鄭國之政〔1〕，以其乘輿濟人於溱洧〔2〕。孟子曰：“惠而不知為政。歲十一月，徒杠成〔3〕；十二月，輿梁成〔4〕，民未病涉也。君子平其政，行辟人可也〔5〕，焉得人人而濟之?故為政者，每人而悅之，日亦不足矣。”
【注釋】
〔1〕子產：即公孫僑，字子產，春秋時鄭國貴族，先後在簡公、定公、獻公、聲公朝為相四十多年，著名的政治家，頗得孔子的讚許。 〔2〕溱（ｚｈēｎ）：鄭國水名，源於河南密縣東北。洧（ｗěｉ）：鄭國水名，源於河南登封以東。東流至密縣與溱水匯合。 〔3〕徒杠：簡陋的獨木便橋。 〔4〕輿梁：可通車馬的大橋。 〔5〕行辟人：辟同避，古代高級官員出行，有專人清道。
【譯文】
子產在鄭國當政，用自己的座車在溱水、洧水那裏載行人過渡。孟子說：“子產這隻是小恩小惠，但並不懂得如何治理國政。要是十一月搭好走人的便橋，十二月修好行車的梁橋，百姓就不會再為渡河的事擔憂了。君子整治好自己的政務，外出時使行人避道也是可以的，又怎能去一個個地把人渡過河去呢?所以，治理國政的人要討得每個人的歡心，那時間也是不夠用的呢。”