【原文】
孟子曰:“天下大悅而將歸己;視天下悅而歸己,猶草芥也,惟舜為然。不得乎親,不可以為人;不順乎親,不可以為子,舜盡事親之道而瞽瞍厎豫〔1〕,瞽瞍厎豫而天下化;瞽瞍厎豫而天下之為父子者定,此之謂大孝。”
【注釋】
〔1〕瞽瞍:舜的父親。厎(zhǐ):致。豫:樂。
【譯文】
孟子說:“整個天下都非常快樂地要來歸順自己,把整個天下快樂地歸順自己看得如同草芥一樣,隻有舜是如此。得不到父母的歡心不可以算做人,不順從父母的心意就不成其為兒子。舜竭盡事奉父母之道,使父親瞽瞍高興起來,使瞽瞍歡樂而感化了整個天下,使瞽瞍歡樂而確定了天下父子間的倫常關係,這就叫做大孝。”