【原文】

孟子曰：“仁之實，事親是也；義之實，從兄是也；智之實，知斯二者弗去是也；禮之實，節文斯二者是也；樂之實，樂斯二者，樂則生矣〔1〕；生則惡可已也，惡可已，則不知足之蹈之手之舞之。”

【注釋】

〔1〕樂之實，樂斯二者，樂則生矣：前一個“樂”讀ｙｕè，音樂；後兩個“樂”讀ｌè，喜愛、快樂。

【譯文】

孟子說：“仁的實質就是事奉父母，義的實質就是順從兄長，智的實質就是明了這兩者的道理而信守不離開，禮的實質就是調節修飾這兩者，樂的實質就是喜愛這兩者，快樂也就自然產生了，快樂自然而生就無法遏止，無法遏止就情不自禁地手舞足蹈起來。”