【原文】

孟子曰：“恭者不侮人，儉者不奪人〔1〕。侮奪人之君，惟恐不順焉，惡得為恭儉?恭儉豈可以聲音笑貌為哉?”

【注釋】

〔1〕儉者不奪人：趙注雲：“為廉儉者不奪取人。”

【譯文】

孟子說：“真正謙恭的人不會欺侮他人，真正儉樸的人不會掠奪他人。那些欺侮、掠奪他人的國君，生怕他人不順從，又怎麽能做得到謙恭儉樸呢?這兩種美德難道是能憑悅耳的聲音和討好的笑臉做得出來的嗎?”