【原文】

孟子曰：“存乎人者，莫良於眸子〔1〕。眸子不能掩其惡。胸中正，則眸子瞭焉；胸中不正，則眸子眊焉〔2〕。聽其言也，觀其眸子，人焉廋哉〔3〕?”

【注釋】

〔1〕眸（ｍóｕ）子：瞳子，泛指眼睛。 〔2〕眊（ｍàｏ）：眼睛昏花。 〔3〕廋（ｓōｕ）：隱藏，藏匿。

【譯文】

孟子說：“觀察人的方法，沒有比觀察人的眼睛更好的地方了。眼睛不能掩蓋人們內心的醜惡。心胸正直，眼睛就明亮；心胸不正，眼睛就昏花。聽他的談吐，觀察他的眼神，這個人內心的好壞又怎麽可以隱藏得了呢?”