【原文】

孟子曰：“自暴者，不可與有言也〔1〕；自棄者，不可與有為也。言非禮義〔2〕，謂之自暴也；吾身不能居仁由義，謂之自棄也。仁，人之安宅也；義，人之正路也。曠安宅而弗居，舍正路而不由〔3〕，哀哉!”

【注釋】

〔1〕暴：害。有言：有善言。 〔2〕非：毀。有為：有所作為。

〔3〕由：遵循，行走。

【譯文】

孟子說：“一個自暴的人，不可以跟他談正經話；一個自棄的人，不可以跟他有所作為。一個人言談詆毀禮義叫作‘自暴’；自身不能依據仁德、遵循義理來行事叫做‘自棄’。仁是人們最安適的住宅；義是人們最正確的道路。一個人空著最安適的住宅不去居住，丟下最正確的道路不去行走，真是可悲呀!”