【原文】
孟子曰：“三代之得天下也以仁，其失天下也以不仁。國之所以廢興存亡者亦然。天子不仁，不保四海；諸侯不仁，不保社稷〔1〕；卿大夫不仁，不保宗廟〔2〕；士庶人不仁，不保四體。今惡死亡而樂不仁，是猶惡醉而強酒。”
【注釋】
〔1〕社稷：土地神和農業神，古代在國都建立社和稷的神廟，故亦用來代稱國家政權或統治。 〔2〕不保宗廟：商周朝代有侯、甸、男、采、衛等五服的名稱，侯、甸、男、衛稱外服的是正式國家。采稱內服，封在內服的是卿大夫的食邑。卿大夫有食邑，就可以設立祖先宗廟，失去了食邑，便不能立宗廟。因此不保宗廟，實即失去了食邑。
【譯文】
孟子說：“夏、商、周三朝代的開國之君禹、湯、文武得到天下是由於仁，他們的末代君主桀、紂、幽、厲失去天下則是由於不仁。諸侯國家的興盛、衰敗和生存、滅亡的原因也是如此。天子不仁就不能保有天下；諸侯不仁就不能保有國家；公卿大夫不仁就不能保有宗廟；士人庶民不仁就不能保有自身。現在有些人憎惡死亡，但卻樂意幹壞事，這就好比跟憎惡喝醉酒，但卻又偏要勉強去喝酒的人一樣。”