【原文】
孟子曰：“愛人不親，反其仁〔1〕；治人不治，反其智；禮人不答，反其敬。行有不得者皆反求諸己，其身正而天下歸之。《詩》雲：‘永言配命，自求多福。’”
【注釋】
〔1〕反其仁：朱熹《集注》雲：“我愛人而人不親我，則反求諸己，恐我之仁未至也。”以下“反其智”、“反其敬”與此類似。
【譯文】
孟子說：“仁愛別人卻得不到親近，應反問自己仁愛是否做得夠；治理民眾卻得不到業績，應反問自己智商是否足夠高；禮待別人卻得不到回報，應反問自己恭敬是否表現誠。凡是自己所做的得不到應有的效果，都要返回來從自身尋求原因，自身端正做對了，天下的人自然會歸向自己。《詩經》裏說：‘永遠修德遵天命，多福還靠自身求。’”