【原文】
孟子曰：“尊賢使能，俊傑在位，則天下之士皆悅，而願立於其朝矣；市，廛而不征〔1〕，法而不廛〔2〕，則天下之商皆悅，而願藏於其市矣；關，譏而不征，則天下之旅皆悅，而願出於其路矣；耕者，助而不稅〔3〕，則天下之農皆悅，而願耕於其野矣；廛，無夫裏之布〔4〕，則天下之民皆悅，而願為之氓矣〔5〕。信能行此五者，則鄰國之民，仰之若父母矣。率其子弟，攻其父母，自有生民以來，未有能濟者也。如此，則無敵於天下。無敵於天下者，天吏也。然而不王者，未之有也。”
【注釋】
〔1〕廛：提供堆棧儲藏貨物的意思。征：征收租稅。 〔2〕法：貿易法，名詞用於動詞，按法定價格收購。 〔3〕助：幫助耕種公田。稅：名詞動用，征收租稅。 〔4〕布：錢。 〔5〕氓（ｍéｎɡ）：自由民。
【譯文】
孟子說：“尊重賢達，任用能人，讓才德出眾的人來治理國家，那麽天下的士子們都會感到喜悅，願意在這樣的朝廷裏任職；在市場上，提供貨棧而不征稅，滯銷的貨物由國家按法定價格征購，那天下的商人們都會感到喜悅，願意在這樣的市場來做買賣；在關卡上，僅僅進行稽查，並不征收稅金，那麽天下的旅客們都會感到喜悅，願意在這樣的道路上行走；種田的人，隻須助耕井田製中的公田而不必交納租稅，那麽天下的農夫們都會感到喜悅，願意到那裏去種田了；裏弄的居民們，不必交納雇役錢和地稅，那麽天下各國的百姓們，都會感到喜悅，願意到那裏去當寄居的百姓。如果誰真的能實行這五項，那麽鄰國的老百姓，便會對那裏的國君像對父母般的尊重愛戴他。假如有別國的國君，妄圖進犯這樣的施仁政的國家，就好像是率領兒女們去攻打他們自己的父母，從有人類以來，是沒有能夠獲得成功的。要是這樣，就能無敵於天下。天下無敵的人，就是上天派遣到下界來的使者。要是做到這樣，卻還不能統一天下的，那還從未有過。”