【原文】
滕文公〔1〕問曰：“滕，小國也，間於齊、楚〔2〕。事齊乎?事楚乎?”
孟子對曰：“是謀，非吾所能及也〔3〕。無已，則有一焉：鑿斯池也〔4〕，築斯城也，與民守之，效死而民弗去〔5〕，則是可為也。”
【注釋】
〔1〕滕文公：滕是西周初年所分封的諸侯國，地在今山東滕縣西南，其始封君主是周文王的兒子錯叔繡，是周代一個弱小的封國，公元前414年為越所滅，不久複國，後為宋所滅。 〔2〕間（ｊｉàｎ）：動詞，是說處於……之間。趙注雲：“居齊、楚之間。”〔3〕及：本意到達，引申為“辦到、解決”。 〔4〕池：古代為了防止敵人攻城的護城河。 〔5〕效死：獻出生命，報效國家。
【譯文】
滕文公問孟子道：“滕國是個弱小的國家，處在齊、楚二大國之間。是事奉齊國好呢?還是事奉楚國好呢?”
孟子答道：“這樣重大的國策謀劃，不是我的力量所能辦到的。如果一定要我說，那就隻有這麽一個辦法：深挖這條護城河，加固這座高城牆，與百姓一條心，共同捍衛它，哪怕獻出生命，民眾也不願離開它，這樣就還是有辦法的。”