【原文】
孟子曰：“易其田疇〔1〕，薄其稅斂，民可使富也。食之以時，用之以禮，財不可勝用也。民非水火不生活，昏暮叩人之門戶求水火，無弗與者，至足矣〔2〕。聖人治天下，使有菽粟如水火。菽粟如水火，而民焉有不仁者乎?”
【注釋】
〔1〕易其田疇：朱熹注：“易，治也。田疇，耕治之田也。” 〔2〕矣：用法此處同“也”。
【譯文】
孟子說：“耕種好田地，減輕點賦稅，便可使百姓富足，按時令飲食，按禮儀花費，財物就不會用完的。百姓缺乏水和火就不能生活，黃昏黑夜敲打別家的門戶尋求水和火，沒有不給的，因為相當充足。聖人治理天下，就應使人擁有豆、粟如同水、火那樣充足。百姓家的豆、粟如同水、火那樣充足，哪還會有不仁愛的呢?”