幽人枕寶劍〔1〕，殷殷夜有聲〔2〕。
人言劍化龍〔3〕，直恐興風霆〔4〕。
不然憤狂虜〔5〕，慨然思遐征〔6〕。
取酒起酹劍〔7〕，至寶當潛形〔8〕，
豈無知君者〔9〕，時來自施行〔10〕，
一匣有餘地〔11〕，胡為鳴不平〔12〕?
題解
此詩作於孝宗乾道九年（1173）九月，陸遊49歲，在嘉州知州任上。詩中設置了寶劍和幽人兩個形象。寶劍每夜發出不平之鳴。幽人是領會的，那是想“興風霆”或“思遐征”，於是安慰寶劍，希望寶劍暫時潛形，時轉運來，終當有實施理想的可能。寶劍和幽人均是詩人自喻，感慨寓於幽默的對話之中。
注釋
〔1〕幽人：貞吉之人，陸遊自指。《易·履卦》：“履道坦坦，幽人貞吉。”〔2〕殷殷（yǐn）：此處形容寶劍震動的聲音。夜有聲：《詩稿》卷三《三月十七日夜醉中作》：“逆胡未滅心未平，孤劍床頭鏗有聲。”〔3〕劍化龍：舊題晉王嘉《拾遺記》：“帝顓頊高陽氏，……有曳影之劍，騰空而舒，若四方有兵，此劍則飛起指其方，則克伐。未用之時，常於匣裏，如龍虎之吟。”《晉書·張華傳》：“（雷）煥卒，子華為州從事，持劍行經延律。劍忽於腰間躍出，墮水，使人沒水取之，不見劍，但見兩龍，各長數丈，蟠縈有文章。” 〔4〕直恐：隻恐。風霆：風雷。〔5〕狂虜：指狂妄的金侵略者。〔6〕慨然：激昂的樣子。遐（X16）征：遠征。〔7〕酹（lèi）劍：祭劍，將酒倒在劍上。〔8〕至寶：指寶劍。至，極，最好。潛形：將蹤跡隱藏起來。〔9〕君：你，指寶劍。〔10〕時：時機。施行：指“興風霆”和“遐征”。 〔11〕匣：劍匣。〔12〕胡為：為什麽。鳴不平：為不平而鳴。韓愈《送孟東野序》：“大凡物不得其平則鳴。”