雲千重，水千重〔1〕，身在千重雲水中。月明收釣筒〔2〕。頭未童〔3〕，耳未聾，得酒猶能雙臉紅。一樽誰與同?橋如虹〔4〕，水如空，一葉飄然煙雨中〔5〕。天教稱放翁〔6〕。側船篷〔7〕，使江風，蟹舍參差漁市東〔8〕。到時聞暮鍾〔9〕。麵蒼然，鬢皤然〔10〕，滿腹詩書不值錢。官閑常晝眠〔11〕。畫淩煙〔12〕，上甘泉〔13〕，自古功名屬少年〔14〕。知心唯杜鵑〔15〕。暮山青，暮霞明，夢筆橋頭艇子橫〔16〕。蘋風吹酒醒〔17〕。看潮生，看潮平〔18〕，小住西陵莫較程〔19〕。蓴絲初可烹〔20〕。悟浮生〔21〕，厭浮名〔22〕。回視千鍾一發輕〔23〕。從今心太平〔24〕。愛鬆聲，愛泉聲，寫向孤桐誰解聽〔25〕?空江秋月明。
題解
此五詞作於孝宗淳熙十五年（1188）八月，陸遊64歲，在山陰三山別業。詞人權嚴州軍州事任滿，於七月十日回到故鄉，以為從此不再出官，故選取“長相思”詞牌，采用連章體，表明今後將逍遙於清山秀水之中，過上悠然自得的隱居生活。當然內中不是沒有牢騷。從自書此五詞，末署“淳熙戊申八月下浣笠澤陸遊書”的情況看（見明倪濤《六藝之一錄》卷三百九十二），詞人對此五詞是非常重視的。笠澤即太湖，為詞人遠從祖陸龜蒙隱居之地。
注釋
〔1〕水千重：《詩稿》卷十四《壬寅新春》：“門外煙波三百裏，此心惟與白鷗親。”自注：“鏡湖三百裏。”〔2〕釣筒：一種捕蟹的漁具。截取一米多長的毛竹，將竹節打通，兩端放置磚塊，投入水中，引河蟹入內，按時撈取。陸龜蒙《漁具詩序》：“緡而竿者，總謂之筌。筌之流，日筒，日車。”〔3〕頭未童：頭發未全脫落。韓愈《進學解》：“頭童齒豁，競死何稗?”〔4〕橋如虹：指虹橋，一作紅橋。距三山別業約二裏。《嘉泰會稽誌》卷十一：“虹橋，在（山陰）縣西七裏迎恩門外。”《詩稿》卷十三《舟中作》：“紅橋日未斜，白塔已昏鍾。”卷十七有《秋夕虹橋舟中偶賦》詩。〔5〕一葉：指小船。〔6〕稱放翁：孝宗淳熙三年（1176），陸遊自號放翁。《宋史-陸遊傳》：“範成大帥蜀，遊為參議官，以文字交，不拘禮法。人譏其頹放，因自號放翁。”《詩稿》卷七《和範待製秋興》：“門前剝啄誰相覓，賀我今年號放翁?”又卷九《病酒述懷》：“閑處天教著放翁，草廬高臥筰橋東。”〔7〕側船篷：船篷側放，作帆使用。〔8〕蟹舍：搭在湖中或江上的小茅屋，漁家暫時居住。張誌和《漁歌子》：“鬆江蟹舍主人歡，菰飯蓴羹亦共餐。”參差（cēn cí）：高低不齊。〔9〕 聞暮鍾：《詩稿》卷十三《午醉徑睡，比覺，已甲夜矣》：“一醉輒至暮，臥聞湖寺鍾。”又《病中絕句》其三：“酒味醺入睡味濃，午時高枕到昏鍾。”〔10〕鬢皤（pó）然：鬢發斑白稀疏的樣子。〔11〕官閑：閑居，不再做官。〔12〕畫淩煙：在淩煙閣畫像，指代建立功名。唐劉肅《大唐新語·褒賜》：“貞觀十七年，太宗圖畫太原倡義及秦府功臣……二十四人於淩煙閣。太宗親為之讚，褚遂良題閣，閻立本畫。”〔13〕上甘泉：指得到皇帝征召侍從。《漢書·揚雄傳》：“孝成帝時，客有薦雄文似相如者。上方郊祀甘泉、泰畤、汾陰、後土，以求繼嗣，召雄待詔承明之庭。正月，從上甘泉。還，奏《甘泉賦》以風。”〔14〕“自古”句：杜甫《乾元中寓居同穀縣作歌七首》其七：“長安卿相多少年，富貴應須致身早。”〔15〕“知心”句：自居易《琵琶行》：“其間旦暮聞何物?杜鵑啼血猿哀鳴。”杜鵑：杜鵑鳥，一種候鳥，啼聲淒苦，像“不如歸去”。〔16〕夢筆橋：在今浙江省杭州市蕭山城區。《嘉泰會稽誌》卷四：“蕭山縣有夢筆驛，在縣東北百三十步。”《入蜀記第一》：“（乾道六年閏五月十九日）申後，至蕭山縣，憩夢筆驛。驛在覺苑寺旁，世傳寺乃江文通（淹）舊居也。”《詩稿》卷十七《舟中感懷》：“夢筆亭邊擁鼻吟，壯圖蹭蹬老侵尋。”橋當在驛亭旁。艇子：小船。〔17〕蘋風：微風。宋玉《風賦》：“夫風生於地，起於青蘋之末。”〔18〕“看潮”二句：觀看錢塘江口潮水。古代西陵（今西興）為觀潮勝地。潮平：即潮落。〔19〕西陵：在今浙江省杭州市蕭山城區西十裏，原為錢塘江渡口。春秋時稱固陵，為越國軍事要地。吳越時錢繆改稱西興。《詩稿》卷十七有《西興泊舟》詩。〔20〕蓴絲：蓴菜切成的絲。西陵不遠處的湘湖以產蓴菜聞名。〔21〕浮生：認為世事無定，生命短促。〔22〕浮名：虛名。陸龜蒙《浮萍》：“不用臨池更相笑，最無根蒂是浮名。”〔23〕千鍾：劉向《說苑》：“季成子食采千鍾。”鍾，古容量單位，受六斛四鬥，十釜一鍾。〔24〕心太平：《詩稿》卷九有《心太平庵》詩，自注：“餘取《黃庭》語，名所寓室。”又卷一《獨學》：“少年妄起功名念，豈信身閑心太平?”自注：“《黃庭經》：‘閑暇無事心太平。’卷九《晚起》其二：“學道逍遙心太平，幽窗鼻息撼床聲。”〔25〕孤桐：琴。《尚書·夏書·禹貢》：“羽畎夏翟，嶧陽孤桐。”舊題漢孔安國傳：“孤，特也。嶧山之陽，特生桐，中琴瑟。”解聽：聽得懂，聽得明白。