孤鶴歸飛，再過遼天，換盡舊人〔1〕。念累累枯塚〔2〕，茫茫夢境〔3〕；王侯螻蟻，畢竟成塵〔4〕。載酒園林，尋花巷陌〔5〕，當日何曾輕負春?流年改〔6〕，歎圍腰帶剩〔7〕，點鬢霜新〔8〕。交親散落如雲，又豈料如今餘此身。幸眼明身健，茶甘飯軟〔9〕；非惟我老，更有人貧〔10〕。躲盡危機〔11〕，消殘壯誌，短艇湖中閑采蓴〔12〕。吾何恨〔13〕，有漁翁共醉，溪友為鄰。
題解
此詞疑作於孝宗淳熙五年（1178）秋天，陸遊54歲，在山陰三山別業。詞人46歲入蜀，54歲東歸，可謂飽嚐了生活滋味，也領悟了人生哲理。故對仕宦的遺憾之中，大有丁令威“城郭如故人民非，何不學仙塚累累”之感。退後一步，天地自寬，又設想今後平和之中的輕鬆生活，以求自我安慰。當然，對王侯富貴的輕蔑，對應有危機的防患，亦流露其間。全詞起伏頓挫，轉折回環，又配以多個對句，顯得搖曳多姿。
注釋
〔1〕“孤鶴”三句：晉陶潛《搜神後記》卷一：“丁令威，本遼東人，學道於靈虛山。後化鶴歸遼，集城門華表柱。時有少年舉弓欲射之，鶴乃飛，徘徊空中而言曰：‘有鳥有鳥丁令威，去家千年今始歸。城郭如故人民非，何不學仙塚累累。’遂高上衝天。”孤鶴，陸遊自喻。〔2〕累累：相連不絕的樣子。塚（zhǒng）：墳墓。〔3〕茫茫：模糊不清。〔4〕“王侯”二句：杜甫《謁文公上方》：“王侯與螻蟻，同盡隨丘墟。”〔5〕巷陌：城中小街胡同和鄉村田間小路。〔6〕流年：如水年華。唐皎然《經仙人渚》：“如今成逝水，翻便恨流年。”〔7〕圍腰帶剩：指身體變瘦。《南史·沈約傳》：“（約）言己老病，百日數旬，革帶常應移孔。”〔8〕點鬢霜新：指兩鬢已有白發。李賀《還自會稽歌》：“吳霜點歸鬢，身與塘蒲晚。”〔9〕“幸眼明”二句：《詩稿》卷二十九《新辟小園》：“眼明身健殘年足，飯軟茶甘萬事忘。”又卷四十《書喜》：“眼明身健何妨老，飯白茶甘不覺貧。”〔10〕“非惟”二句：意謂不隻是我老且貧，更有人老且貧。”〔11〕躲盡危機：《晉書·諸葛長民傳》：“富貴必履危機。”〔12〕“短艇”句：《詩稿》卷十九《寒夜移疾》：“天公何日與一飽?短艇湘湖自采蓴。”自注：“湘湖在蕭山縣，產蓴絕美。”短艇，小船。湖，此處指鏡湖。蓴（chún）：蓴菜，又名水葵，水生宿根草本，葉片橢圓形，深綠色，味鮮美。〔13〕恨：遺憾。