其三
平明登日觀〔1〕，舉手開雲關〔2〕。
精神四飛揚，如出天地間。
黃河從西來，窈窕人遠山〔32〕。
憑崖覽八極，目盡長空閑〔4〕。
偶然值青童〔5〕，綠發雙雲鬟〔6〕。
笑我晚學仙，蹉跎凋朱顏。
躊躇忽不見，浩**難追攀〔7〕。
【題解】
題一作“天寶元年四月從故禦道上泰山”。太山，即泰山，五嶽之首，在今山東泰安縣境。作於天寶元年（742）。此六首為遊仙體，亦真亦幻，人仙雜揉，將現實和幻想融為一體，將一座雄奇瑰麗的泰山，幻化成一個色彩斑斕的神仙世界。氣象雄渾，心胸曠放，讀後令人心曠神怡，精神飛揚。此處所選其三是寫黎明登日觀峰，其六是寫夜間登山至南天門的情景。
【注釋】
〔1〕平明：天剛亮。日觀：泰山東南山頂峰名，於此可以觀日出。〔2〕“舉手”句：謂日觀峰高入雲端，上有雲如關，舉手可觸。雲關：指山頂雲氣如關隘。〔3〕窈窕：深遠宛轉之意。《初學記》卷五引《泰山記》：“黃河去泰山二百餘裏，於祠所瞻，黃河如帶，若在山址。”〔4〕閑：空曠之意。此詩以上八句，寫白天登日觀峰所見之景物及心情之感受。〔5〕童：仙童。〔6〕綠發：即青絲、黑發，謂仙人容顏不老，故發如青絲也。〔7〕浩**：浩渺之意。難追攀：追不上。“偶然”以下六句，是想象之詞。是說在山上遇見了綠發童顏的仙人，仙人笑我不早來學仙，以致朱顏早衰。我正猶豫之時，那仙人卻不見了蹤影。以上六句寫在幻想中見到仙人並與之同遊的情景。
其六
朝飲王母池〔1〕，暝投天門闕〔2〕。
獨抱綠綺琴〔3〕，夜行青山月。
山明月露白，夜靜鬆風歇。
仙人遊碧峰，處處笙歌發〔4〕。
寂聽娛清輝〔5〕，玉真連翠微〔6〕。
想象鸞鳳舞〔7〕，飄搖龍虎衣〔8〕。
捫天摘瓠瓜〔9〕，恍惚不憶歸。
舉手弄清淺，誤攀織女機〔10〕。
明晨坐相失，但見五雲飛〔11〕。
【注釋】
〔1〕王母池：一名瑤池，在泰山腳下東南麓。“王母池”以下六句，寫夜登泰山天門關的情景。〔2〕天門闕：即天門關。泰山有南天門，在十八盤最高處。〔3〕綠綺琴：司馬相如有琴名綠綺。此指琴之名貴。〔4〕笙歌：據《列仙傳》載，周靈王太子王子喬，名晉，好吹笙作風鳴。此處笙歌即指仙人王子晉吹笙的典故。“仙人”以下六句，寫在山頂遇仙人的情景。〔5〕清輝：指月光。〔6〕玉真：道觀名，此泛指道觀。連：遍。翠微：指青山。〔7〕鸞鳳：仙人所乘。〔8〕龍虎衣：上繡有龍虎圖案的衣服，此指仙人之服。〔9〕捫天：用手撫摸。瓠瓜：天上星宿名。《史記·天官書》張守節《正義》：“瓠瓜五星，在離珠北，天子果園。”“捫天”以下六句，寫泰山之高，幾與天相接，仿佛可舉手觸天河，上攀織女星及天明一切幻影消失的情景。〔10〕“舉手”二句：謂泰山之高，與銀河甚近，舉手可觸摸到銀河邊織女的織布機。清淺：指銀河。《古詩》：“河漢清且淺。”織女：星名，在銀河北。〔11〕“明晨”二句：謂天明之後，神仙境界便消失了，隻見雲霧滿山。坐相失：頓時消失。五雲：即五彩祥雲。