一身竟無托，遠與孤蓬征〔1〕。
千裏失所依，複將落葉並〔2〕。
中途偶良朋〔3〕，問我將何行。
欲獻濟時策〔4〕，此心誰見明?
君王製六合〔5〕，海塞無交兵〔6〕。
壯士伏草問，沉憂亂縱橫〔7〕。
飄飄不得意，昨發南都城〔8〕。
紫燕櫪上嘶〔9〕，青萍匣中嗚〔10〕。
投軀寄天下〔11〕，長嘯尋豪英。
恥學琅邪人，龍蟠事躬耕〔12〕。
富貴吾自取，建功及春榮〔13〕。
我願執爾手，爾方達我情。
相知同一己，豈唯弟與兄。
抱子弄白雲〔14〕，琴歌發清聲。
臨別意難盡，各希存令名〔15〕。
【題解】
鄴中，即鄴郡，唐屬河北道，治所在今河南安陽市。王大，姓王，排行老大，名不詳，鄴中人。一說王大即王昌齡，但王大在唐人中甚多，且王昌齡非鄴中人，疑非。高鳳，後漢隱士，南陽葉縣人，曾隱於西唐山中，《後漢書》有傳。石門，山名，在葉縣西唐山東北。因高鳳曾隱於此處，故稱高鳳石門。幽居，即山居。此詩約作於開元二十八年（740），遊高鳳石門之後。據詩意當是鄴中的王大，與李白同遊高鳳石門，勸李白歸隱高鳳石門山中，李白作詩以答之，不同意王大的歸隱之勸。詩中充滿了李白與王大的相知相與之情，但對歸隱一事，二人卻意見相左。蓋李白當時久困草澤，急於出仕之故也。此詩題他本一作“鄴中王大勸入高鳳石門幽居”。
【注釋】
〔1〕“一身”二句：言自己無依無靠，如同一顆蓬草，隨風萬裏飄飛。孤蓬：蓬草，無根而隨風飄轉之草。〔2〕落葉並：與落葉一起飄飛。並，一起。〔3〕“中途”句：言在半道上遇到了王大這位好朋友。偶：遇。〔4〕濟時策：治國濟民之策。〔5〕六合：上下四方謂之六合，此指天下。此句謂海內一統，天下太平。〔6〕海塞：近海之邊塞，此指河北道北部渤海灣營州一帶奚與契丹所居處。無交兵：時奚與契丹已平。曹植《贈丁儀王粲》：“皇佐揚天惠，四海無交兵。”此化用其句。〔7〕“壯士”二句：謂天下之士，未為朝廷所用，久淪草間，己深以為憂也。沉憂：深憂。亂縱橫：謂心緒起伏不平。〔8〕南都：即南陽，即今河南南陽市。東漢時為南都，唐時為鄧州南陽郡，此沿舊稱。〔9〕紫燕：良馬名。漢文帝有駿馬九匹，其一名紫燕。〔10〕青萍：寶劍名，古之名劍。《抱樸子·博喻》：“青萍、豪曹，劍鋒之精絕也。”“紫燕”二句，寫壯士急於報國，躍躍欲試之貌。〔11〕“投軀”句：言欲委身天下，建功立業。〔12〕“恥學”二句：意思是說像諸葛亮那樣躬耕隱居，以待機出仕，我是學不來的。此言李白急於出仕的迫切心情。琅邪人：指諸葛亮。琅邪，秦漢郡國名，在今山東諸城縣一帶，是諸葛亮祖籍，諸葛亮後隨其叔父至南陽，躬耕隴畝。〔13〕“富貴”二句：是說功名富貴靠自己爭取，要及早地建功立業。春榮：春天開花，此喻青春年華，早日得誌。〔14〕“抱子”句：意思是說王大攜子隱居。弄白雲：喻隱居高蹈。一說“抱子”是“抱樸子”的省稱，是李白將王大比為晉時的神仙塚葛洪，葛洪自號“抱樸子”，故此稱王大為”抱（樸）子”。亦司通。〔15〕“臨別”二句：謂匆匆將別，一言難盡，努力相勉，各自追求自己的理想，留取美名於後世吧。令名：美名。