漢道昔雲季，群雄方戰爭〔1〕。
霸圖各未立，割據資豪英〔2〕。
赤伏起頹運〔3〕，臥龍得孔明〔4〕。
當其南陽時，隴畝躬自耕〔5〕。
魚水三顧合〔6〕，風雲四海生〔7〕。
武侯立岷蜀〔8〕，壯誌吞鹹京〔9〕。
何人先見許，但有崔州平〔10〕。
餘亦草間人〔11〕，頗懷拯物情〔12〕。
晚途值子玉〔13〕，華發同衰榮〔14〕。
托意在經濟〔15〕，結交為弟兄。
無令管與鮑〔16〕，千載獨知名。
【題解】
崔叔封：為長安縣尉。按《新唐書·宰相世係表二》清河大房崔氏有叔封，乃同州刺史崔子源之子，或即此人。少府，縣尉之別稱。昆季，兄弟。此詩中李白以諸葛亮自比，而將崔氏兄弟比做善於識人的崔州平和厚於交道的崔瑗，又將自己與他們的交誼比做管、鮑之交，似有肯求援引之意，當作於開元間未達時。
【注釋】
〔1〕“漢道”二句：謂漢朝末年，群雄方起，相互爭戰。群雄指袁紹、呂布、袁術、曹操、公孫瓚等人。季，末年。〔2〕割據：分割地盤，各霸一方。資：依賴。豪英：指當時群雄部下的賢才良將。〔3〕赤伏：原是預言劉秀稱帝的符文，借指劉秀，此借指劉備。《後漢書·光武帝紀》載，劉秀在長安時，有人獻赤伏符曰：“劉秀發兵捕不道，四夷雲集龍鬥野。四七之際火為王。”預言劉秀當作皇帝。起頹運：謂挽回漢朝的衰落命運。〔4〕臥龍：諸葛亮時稱臥龍先生。孔明：諸葛亮的字。此句是說劉備尋找臥龍先生得到了孔明。〔5〕“當其”二句：諸葛亮《出師表》：“臣本布衣，躬耕於南陽。”南陽，湖北襄陽城西二十裏的隆中，東漢時屬南陽郡。〔6〕三顧：指劉備為請諸葛亮出山，三顧茅廬事。《三國誌·蜀書·諸葛亮傳》：“先主遂詣（諸葛）亮，凡三往乃見。……於是與（諸葛）亮情好日密。關羽、張飛等不悅，先主解之曰：‘孤之有孔明，猶魚之有水也。’”〔7〕“風雲”句：謂諸葛亮佐劉備在四海建立了叱吒風雲的功業。〔8〕武侯：指諸葛亮。亮曾封為武鄉侯。立岷蜀：指諸葛亮輔佐劉備在蜀中立國。岷蜀，即巴蜀。蜀有岷山、岷江，故也稱岷蜀。〔9〕成京：指秦漢之都成陽、長安一帶。三國時為魏所據。諸葛亮六出祁山北伐關中，故日“吞鹹京”。〔10〕崔州平：諸葛亮之好友。此處李白自比諸葛亮，而以崔叔封比崔州平。《三國誌·蜀書·諸葛亮傳》：“諸葛亮字孔明，琅邪陽都人也。……躬耕隴畝，好為《梁父吟》，身長八尺，每自比於管仲、樂毅，時人莫之許也，惟博陵崔州平、潁川徐元直與亮友善，謂為信然。”〔11〕草問人：一作“草間士”，謂未出仕的布衣之士。〔12〕拯物情：濟世之情。〔13〕晚途：指晚年。值：遇。子玉：東漢人崔璦字。《後漢書·崔瑗傳》：“瑗字子玉，早孤，銳誌好學，盡能傳其父業。……與扶風馬融、南陽張衡特相友好。”此以崔璦比崔叔封。〔14〕“華發”句：謂二人交誼至白首不渝，同衰共榮。華發，花白的頭發。〔15〕托意：立意，致意於。經濟：經國濟民。〔16〕管、鮑：管仲與鮑叔牙。據《史記·管晏列傳》，管仲與鮑叔牙為好友，二人曾在一起做生意，管仲常欺鮑叔牙，鮑以為管仲家貧，不以為意。後鮑叔牙事公子小白，管仲事公子糾，及小自立為桓公，公子糾死，管仲被囚，鮑叔牙向桓公推薦管仲。管仲既用，齊桓公以霸，九合諸侯，一匡天下。鮑叔牙既進管仲，以身下之，天下人不讚管仲之賢，而讚鮑叔牙能知人。此處李白自比管仲，將崔叔封比作鮑叔牙。末二句是說，管、鮑之交，不但古時有之，現在我們二人的交誼，就是當代的管、鮑之交。