玉真之真人〔1〕,時往太華峰〔2〕。
清晨鳴天鼓〔3〕,飆欻騰雙龍〔4〕。
弄電不輟手〔5〕,行雲本無蹤〔6〕。
幾時人少室〔7〕,王母應相逢〔8〕。
【題解】
玉真公主,睿宗第十女,玄宗之妹。始封崇昌縣主,太極元年(712)出家為女道士。以方士史崇玄為師,改稱玉真公主。後從司馬承禎修道,道號為持盈法師,與李白和元丹丘關係甚為密切。天寶初,李白在玉真公主的幫助下被玄宗征詔入宮。此詩當作於開元二十三年(735)李白遊洛陽時。
【注釋】
〔1〕真人:一作“仙人”。指得道之人,亦泛稱成仙之人。〔2〕時往:一作“西上”,是。太華峰:指華山。〔3〕鳴天鼓:指鳴雷。傳說雷公鳴天鼓為雷。一說為道家叩齒之養生法,似非。此詩擬玉真公主為神仙,當為擊天鼓之謂也。〔4〕飆欻(xū):疾風。飆,狂風。欻,迅速之意。〔5〕弄電:以放閃電為遊戲。不輟手:不停手。〔6〕“行雲”句:指行蹤如雲遊不定。〔7〕少室:即少室山。嵩山東為太室,西為少室。在今河南登封縣西北。〔8〕王母:即西王母,神話中女仙的首領。王母似指玉真公主,疑玉真公主的別館,就在少室山中。末二句是說,等到玉真公主回到了少室山,我就可以見劊她。