楚水清若空〔1〕，遙將碧海通〔2〕。
人分千裏外，興在一杯中〔3〕。
穀鳥吟晴日〔4〕，江猿嘯晚風。
平生不下淚，於此泣無窮〔5〕。
【題解】
江夏，唐縣名，治所在今湖北武漢市武昌。宋之悌，初唐詩人宋之問之弟，曾任益州長史，劍南節度使、太原尹等職。開元二十二年（734）春宋之悌貶朱鳶（屬交趾郡，今屬越南），路過江夏，李白對他遠貶天涯海角的不幸遭遇十分同情，於是作此詩以送之。
【注釋】
〔1〕楚水：指長江流經楚地的江流。清若空：江水清澈透明。唐時長江水尚未受汙染，不似現在這般渾濁。〔2〕將：與。〔3〕興：興致，趣味。〔4〕穀鳥：山穀中的鳥。“穀鳥”與下句“江猿”對舉。〔5〕“平生”二句：李白是一個生性豪放之人，平時從不輕易落淚，在與宋之悌分別之時，卻傷心不已，可見他是一個很富有同情心的人，亦可見二人友誼之深。