黃鶴高樓已捶碎〔1〕，黃鶴仙人無所依〔2〕。
黃鶴上天訴玉帝，卻放黃鶴江南歸。
神明太守再雕飾，新圖粉壁還芳菲〔3〕。
一州笑我為狂客，少年往往來相譏〔4〕。
君平簾下誰家子〔5〕，雲是遼東丁令威〔6〕。
作詩調我驚逸興〔7〕，白雲繞筆窗前飛。
待取明朝酒醒罷，與君瀾漫尋春暉〔8〕。
【題解】
乾元二年（759），李白遇赦歸來，至江夏遇南陵縣令韋冰，在宴席上，李白贈韋詩中有“我且為君捶碎黃鶴樓，君亦為我倒卻鸚鵡洲”的詩句，丁十八聞之，於是寫詩以譏之。這是李白戲答丁十八的詩。丁十八，名不詳。從詩中看，似為一年少氣盛的士子。此詩以戲謔之筆，一展胸中豪情，逸興遄飛，壯思淩雲，要是太白本色。
【注釋】
〔1〕“黃鶴”句：指《江夏贈韋南陵冰》中“我且為君捶碎黃鶴樓”句。〔2〕黃鶴仙人：指仙人王子安。《輿地紀勝》卷六六引《南齊誌》載，仙人王子安乘黃鶴過此樓。因命樓為黃鶴。一說仙人是費禕。〔3〕“黃鶴上天”四句：謂黃鶴樓被捶碎後，黃鶴上天到玉帝處告狀，玉帝讓黃鶴重回江南黃鶴樓處，英明的韋太守重新將黃鶴樓修好，壁畫粉飾一新。神明：英明。太守：指韋冰。再雕飾：即重新修複。新圖粉壁：新修的壁畫。〔4〕少年：指丁十八之流。相譏：嘲笑。〔5〕君平：嚴君平卜筮於成都市，日得百錢，足以自養，即閉門下簾讀《老子》，一生不為官，壽至九十餘歲。見《漢書·王吉傳序》。誰家子：指丁十八。〔6〕丁令威：《搜神後記》卷一載，遼東人丁令威學道於靈墟山，得道成仙。千年後化鶴歸來，棲於城門的華表之上，有少年見而欲射之，鶴便作人言曰：“有鳥有鳥丁令威，去家千年今始歸。城郭如故人民非，何不學仙塚累累。”此以丁令威戲稱丁十八。〔7〕調我：對我進行調侃。驚逸興：驚起了我的寫詩的放逸之趣。〔8〕“待取”二句：等到我明天酒醒之後，再與你一同做爛漫之遊。瀾漫：即爛漫。春暉：指春光。