一為遷客去長沙〔1〕，西望長安不見家〔2〕。
黃鶴樓中吹玉笛〔3〕，江城五月落梅花〔4〕。
【題解】
史郎中飲：飲，一作“欽”。郎中，官名。欽當史郎中名，其事跡不詳。黃鶴樓，故址在今武漢市蛇山黃鶴磯上。此詩為乾元二年（759）李白流放遇赦後至江夏（今湖北武漢市）所作。史郎中當亦貶官江南，二人俱為天涯淪落人，故聞笛而動思鄉之歎。明人朱諫評曰：“五月本無梅花，以笛中所吹，有《落梅》之曲，故雲耳。詩人假借用事，化無為有，而無所拘泥也如此，此絕句之妙也。”
【注釋】
〔1〕“一為”句：用賈誼事。賈誼在漢文帝時任太中大夫，為周勃、灌嬰等所排擠，被出為長沙王太傅。此以史郎中比賈誼，亦為自比。遷客：被貶謫之人。〔2〕“西望”句：對長安留連不舍之意。家，此蓋指史郎中，其家當在長安，李白在天寶初也曾待詔長安三年，也在那裏有一個暫時的家。〔3〕玉笛：玉製之笛，或笛之美稱。〔4〕江城：指江夏，即今之武昌。落梅花：即《梅花落》，笛曲名。此處因押韻關係而倒置。此外，雲“落梅花”，兼有畫意。