謝亭離別處〔1〕，風景每生愁。
客散青天月〔2〕，山空碧水流。
池花春映日，窗竹夜鳴秋〔3〕。
今古一相接4，長歌懷舊遊〔5〕。
【題解】
宋本題下注雲：“蓋謝胱、範雲之所遊。”謝公亭，在宣城市北二裏。宣州太守謝朓所建。天寶十二載（753）遊宣城謝公亭時，懷念謝胱而作。這是一首標準的五言律詩，格律嚴謹，對仗工整，但又一氣貫通，自然流走，氣脈頗似古詩。頸聯化用小謝詩句，又使人不覺，自是錘煉工夫。
【注釋】
〔1〕“謝亭”句：謝朓有《新亭渚別範零陵詩》。時範雲為零陵內史。謝亭，一作“謝公”。〔2〕“客散”句：意思是在月下離別。〔3〕“池花”二句：謝朓《冬日晚郡事隙詩》：“颯颯滿池荷，儷翛蔭窗竹。”為此二句所本。〔4〕“今古”句：欲今古相通，直與古人交遊之意。〔5〕懷舊遊：渭懷想謝朓、範雲之遊。