【原文】
樊遲問仁。
子曰:“愛人。”
問知。
子曰:“知人。”
樊遲未達。
子曰:“舉直錯諸枉,能使枉者直。”
樊遲退,見子夏曰:“鄉也,吾見於夫子而問知,子曰,‘舉直錯諸枉,能使枉者直’,何謂也?”
子夏曰:“富哉言乎!舜有天下,選於眾,舉皋陶,不仁者遠矣。湯有天下,選於眾,舉伊尹,不仁者遠矣。”
——《論語·顏淵》
【譯文】
樊遲問關於仁。
孔子說:“要愛護人。”
又問關於智。
孔子說:“能識別人。”
樊遲不理解。
孔子又說:“讓正直的人糾正不正的人,使不正之人變成正直。”
樊遲退下來,見了子夏說:“剛才,我見先生問他什麽是智慧,他說,‘讓正直的人糾正不正之人,讓不正之人變成正直’,這是什麽意思?”
子夏說:“這句話意義豐富啊!舜掌握天下,從人群中挑選、舉拔了皋陶,於是那些不仁善者隻好走遠。湯掌握天下,在眾人中挑選,舉拔了伊尹,於是不仁善者隻好走遠了。”【故事】
薦賢不薦子
魯定公十一年(公元前499年、周敬王二十一年)的一天早朝後,季孫斯相國請大司寇孔子從弟子中推薦兩名“擅政的賢者”作為家臣。
孔鯉聽到這一消息之後,暗自向父親表達了入仕的心願。孔子不語,瞪了兒子一眼。
不知是孔鯉拜托學兄為自己求情,還是巧合,曾點、顏路分別提請老師將孔鯉作為推薦入仕的人選。
曾點說:“孔鯉學弟有很多優點,比如心誠品端、謙遜勤學、與人為善等。老師現居大司寇要位,說話有分量,趁這個機會推薦孔鯉學弟入仕吧?”
孔子說:“相國要選的家臣是‘擅政的賢者’,孔鯉不合格呀!”
顏路說:“隻要老師說一聲‘可以’,不就合格了嗎?入仕這等好事,不先安兒子還能先安排誰呢?”
孔子生氣地批評二位弟子說:“爾等此言差矣!我常說思不出禮,行不離仁,難道你們都忘了!要知道,子路、冉求,還有一些弟子都有較高的從政才能,我應先推薦合格者入仕。正因孔鯉是我的兒子,我才應‘薦賢不薦子’呢!”
曾點、顏路雖然挨了批評,還是勸說老師接受自己的建議。
孔子果斷地說:“我意已決,先薦子路,冉求入仕。話說回來,即便是同樣的條件,我也應先薦別的弟子。我常對你們講‘天下為公’、‘遠者親,親者疏’,方能為人師表,難道你們想讓老師以權謀私、害仁損禮嗎?”
老師把話說到這個份上,曾點、顏路不敢再持己見了。
曾點、顏路向閔損談及這件事,閔損說:“我們的老師從來都是心正德潔的仁人!”
一瓶水打敗對手
大山和高成是工作上的死對頭,他們為了實地預演提前來適應場景,各自默默地在沙漠裏行進著。
大約走進沙漠二十多裏時,老天突然刮起狂風,整個大地被風暴抬起來又埋下去,埋下去又抬起來……不知過了多長時間,風暴才消失了。為了在天黑前走出沙漠,大山強忍著周身的疼痛,從地上爬起來,舉起水壺,想潤一潤幹得冒煙的喉嚨,哪知,水壺已經滴水不剩。
高成比他好多了,他的麵前還擺著兩小瓶礦泉水。見到水,大山就激動得全身發抖!大山想:向他討,他必然會向自己提出苛刻的交換條件,向他買,在這個時候,他斷然不會出賣自己的救命水!
如果沒有水,恐怕會渴死在沙漠裏。大山害怕,他悄悄地潛到高成的背後。這時,高成正把最後一瓶水遞到嘴邊。大山一把奪過高成手中的水,提起自己的行李包就跑……
這天晚上,大山翻完最後一道沙丘,一跟頭跌倒在草原上的一堆篝火旁。等他醒來的時候,無意中摸了一下行李,卻發現包裏還有一瓶水。大山先是驚愕,繼而羞愧得號啕大哭起來……
這瓶水是高成塞進他的行李包的。