【原文】
子曰：“士而懷居，不足以為士矣。”
——《論語·憲問》
【譯文】
孔子說：“知識分子留戀安逸的生活，那便不配做知識分子。”
【故事】
為官從政的道理
孔子一向注重對學生的為政做官能力的培養，經常教導學生一些為官從政的道理。
有一天，學生子張問孔子說：“夫子教導我們的怎麽為官的道理，我有些體會了。夫子能再告訴一些為政的道理嗎?”
孔子回答說：“君子治理民眾，不要用很高的標準來要求他們，不要用很遠的目標來誘導他們，也不要強迫他們做他們無法做到的事情。現在如果去拿前代聖君名主成功的事例給他們看，人民隻會崇敬，而不會歡迎，如果拿多少年才能建成的功業去誘導他們，他們就會憂愁，進而逃走。”
子張說：“弟子誠懇地接受您的教誨。”
孔子接著說：“你一定要記住，水如果太清了就會沒有魚，人如果過於明察就會沒有徒眾。所以古時候帝王的皇冠前麵垂著玉串，就是為了不使他們的眼睛太過於明察，用耳塞來塞住耳朵，就是為了不使他們的耳朵過於尖利。因此人民中間出現了邪惡就把它扶正過來，使他們有所收獲。要實行寬大的政策，使他們自己尋求自身的不足。要根據民眾的水平來教授他們道理，使他們可以獨立思索，自己尋找方向。人民犯了小的錯誤，不要千方百計地尋找他的錯誤，而是要根據他的善行來赦免他，使他就像死人獲得重生一樣，這樣他一定會越變越好。而這也就是實行仁政啊!”
子張聽後誠懇地對孔子說：“夫子說得太好了。”
孔子說：“因此你要想使自己的話語被人相信，最好是先虛心接受別人的意見，要想使政令迅速得到執行，最好是自己先做出表率：要想使人民盡快服從，最好是用正確的道理教誨他們，如果你能夠做到這些，而不是苛責民眾的話，就會成為一個好的執政者!”
居裏夫人退回獎學金
居裏夫人在法國讀書時生活十分貧困，由於成績優異，她的祖國波蘭的“亞曆山大基金會”頒布給她600盧布的獎學金，資助她在法國繼續學習。
參加工作後，居裏夫人在研究鋼鐵的磁化方麵獲得了成功，法國科學家協會發給她一筆酬金。盡管那時居裏夫人的生活也不富裕，但她除了用這筆錢購置實驗儀器外，餘下的款額全部寄回給波蘭的“亞曆山大基金會。”
居裏夫人這麽做的意圖是什麽?當時她又是怎樣想的呢?這些問題居裏夫人後來在給“亞曆山大基金會”的信件中是這樣解釋的，她說：
“我把你們的獎學金看成光榮的借款，它幫助我獲得了初步的榮譽。借款理應歸還，請把它發給生活貧寒而立誌爭取更大榮譽的波蘭青年!”