【原文】
子夏為莒父宰，問政。
子曰：“無欲速，無見小利。欲速則不達，見小利，則大事不成。”
——《論語·子路》
【譯文】
子夏做莒父之地的長官，問怎樣管理政事。
孔予說：“不要想很快有成就，不要貪圖小利。想速成反而達不到預期的效果，貪圖小利做不成大事。”
【故事】
身教重於言教
孔子有兩個學生在地方當長官，一個名叫子賤，在單父當縣令。一個是孔子的侄子，叫子蔑，任鄒邑縣令。
有一天，孔子帶著顏回等幾個學生，坐上牛車去檢查兩個學生的政績。
他們一行人先來到鄒邑。在路上經過一片荒地時，孔子就叫顏回去問一個農民：“已是春天下種的時候了，為什麽讓地荒著不種東西啊?”
那漢子見有人來問，就哭喪著臉說：“縣令規定，農民每家要是繳不上半數以上的田賦，就不許耕種。去年遇上災荒，沒有收成，拿什麽繳賦稅呀?交不上賦稅，地就種不得，所以就荒著了。”
孔子聽了在車上仰天歎息道：“這不是本末倒置嗎?”
孔子一行來到鄒邑縣府。子蔑早就知道是老師來了，就在府上擺了一桌豐盛的酒席歡迎叔父兼老師和同學們。
酒足飯飽之後，孔子問子蔑：“你說說看，這一年裏當政有什麽得失?”
子蔑答道：“沒有所得，隻有三失。一是不能跟隨在你的身邊專心學習，二是薪俸太少不夠開銷，三是公事太忙沒有時間與朋友來往。”
孔子聽了就耐心教導說：“做官最要緊的是要關心百姓的疾苦。要興修水利，減輕賦稅，讓百姓旱澇保收，生活安定。生活安定了訴訟就少，你的事務就不會太忙，就有時間交友和學習了。”
子蔑恭敬地說：“一定記住叔叔的教導。”
第二天，孔子又去單父看望子賤。進入單父境內，隻見一路溝渠連接，莊稼茂盛。孔子心裏很高興。師徒的車子來到一條河邊，見一個老漢正在河裏捕魚。隻見他一網下去捕了不少小魚，但都又放回河裏。一會兒又打上一條大魚，又放回河裏。
孔子納悶，就上前問老漢什麽原因。
老漢說：“小魚還沒長大，大魚正要產仔。”
孔子問：“這是你們縣上規定的嗎?”
老漢說：“是啊，而且縣令自己也是這樣做的。”
孔子聽了說：“真是身教重於言教。”
孔子一行來到單父城裏。忽然看見在一家藥鋪前，一個十幾歲的孩子正在與一個老漢爭執。孔子便上前問個究竟。原來這個孩子的娘病了，他請醫生來看病，醫生見他家窮，不僅不收錢，還給他一塊銀子去抓藥。孩子來到老漢的藥鋪抓藥，老漢收了孩子一半藥錢，把剩下的碎銀找還給孩子。孩子心急，出門時絆了一跤，把碎銀丟了。老漢出來撿起碎銀，心想，這點銀子是不夠治病的，另外給孩子一錠大銀子。但孩子不要，說這不是他丟的，二人為此正在爭執。
孔子聽了十分感慨，對孩子說：“既然是老人家誠心送你的，你就收了吧。”
顏回也感動地說：“道德盛行的地方就會天下太平，道德薄弱的地方就會天下大亂。”
一行人到了縣府，子賤出來迎接。師徒坐下後，孔子也問子賤：“你當政一年來有什麽得失?”
子賤回答說：“我沒有失去什麽，倒是有三得。第一，能把老師的教導付諸實施；第二，有了薪俸可以幫助朋友解決困難；第三，沒有太多的事務，沒有什麽官司，就有時間與老百姓交往，繼續學習了。
孔子聽了感歎地說：“子賤真是個君子，隻有自己有君子般的修養，才能使百姓安居樂業啊。”
達·芬奇“磨洋工”
“達·芬奇，這是怎麽搞的?一天到晚溜溜達達往外跑!”米蘭某修道院的副院長滿肚子不高興。他憤憤地跑到上司大公那裏告了一狀：達·芬奇在繪畫中三天打魚兩天曬網，八成是在“磨洋工”呢!
這件事發生在達·芬奇創作名畫《最後的晚餐》的時候，為了畫好這幅畫，達·芬奇真是費盡了心血。畫麵要表現耶穌和他的12個門徒，其他人物都畫好了，最後隻剩下猶大這個叛徒的形象久久難以下筆。怎樣才能更深刻、更傳神地刻畫出猶大的卑汙、奸詐呢?達·芬奇整天鑽到米蘭最肮髒的角落去尋找理想的“典型”，所以他不得不將工作一停再停。
大公將達·芬奇和那位副院長叫來，一起查問事情原因。達·芬奇把情況原原本本地講了一遍，並說：“有天資的人，在他們工作最少的時候，實際上是他們工作最多的時候，因為他們是在構思，並把想法醞釀成熟，這些想法隨後就通過他們的手法表達出來。”
最後，達·芬奇表示：“如果副院長硬讓我馬上畫出來，在我至今還沒有找到猶大理想的模特兒的情況下，隻好就把這位副院長的尊容畫上了。”大公聽了連連點頭稱讚達·芬奇做得對，那位副院長隻好紅著臉溜走了。