【原文】
子曰:“其身正,不令而行;其身不正,雖令不從。”
——《論語·子路》
【譯文】
孔子說:“領導者自身行為端正,不發命令,事情也行得通;若是他自身不端正,即使發布命令,百姓也不會聽從。”【故事】
宓子賤治政政策
宓子賤將要治理單父這個地方,擔心魯君身邊的說客在魯君麵前亂說,幹擾自己施政,在將要離開魯君時,向魯君要了兩個身邊的小吏作為書記員,一道來到單父。
新任長官到來,單父地方上的官吏自然要一齊來拜見。宓於賤要小吏在旁做記錄,卻時不時扯動小吏的肘部,搖動小吏的胳膊,使小吏沒法記錄,借此而向小吏發火。小吏感到委屈,於是便告辭,回到了魯君身邊。
小吏把情況向魯君做了匯報。魯君聽後感慨地說:“宓子賤這樣做,目的是提醒我,說我身邊有搗蛋的人,會幹擾他施政。要不是你倆去,我恐怕就要犯這個過錯了。”
魯君為使宓子賤放心,特地派自己最寵幸的人到宜父,告訴宓子賤說:“從今以後,單父不單歸魯君管,亦歸你管,有什麽好的措施有利於亶父治理,你盡可以自己決定。五年下來,再把主要的東西向魯君匯報一下。”宓子賤聽後,高興地應允了。
宓子賤於是便實施了自己的治政政策。
過了三年,巫馬期穿著短的粗布衣,披著一件破爛的裘衣,裝扮成普通百姓的樣子,到單父看看有什麽變化。夜裏,他見一個打漁的人把打到的魚放回到水裏。巫馬期問他:“你打魚不就是為的得到魚嗎?怎麽打到又放掉了呢?”
打魚人說:“宓子賤不想要我們捕捉小魚,我剛才放的都是小魚。”
巫馬期把這告訴了孔子,孔子說:“宓子賤的仁德很高了,能使一般百姓在黑暗中做事就像有嚴酷的刑罰在旁邊一樣。”
巫馬期問:“宓子賤怎麽能做到這種地步呢?”
孔子說:“我曾經跟宓子賤說過:你在這兒表示誠信,別人就會在其他地方效仿!宓子在單父肯定是這樣做的。”