【原文】
子曰：“君子坦****，小人長戚戚。”
——《論語·述而》
【譯文】
孔子說：“君子心胸平坦寬廣，小人時常憂愁悲觀。”
【故事】
子夏的矛盾
孔子有個弟子，名叫子夏。家裏十分貧窮，穿的衣服破爛不堪，衣絮外露，就像一個個小鵪鶉懸掛在身上似的。
在孔子弟子中，子夏的學識名列前茅。家中竟如此之窮，自然有不少人勸他出來做官。子夏說：“諸侯們憑借他們的地位向我炫耀，以為他們如何如何的了不得，我不會做他們的臣僚，大夫們在我麵前擺架子，我連見也不會去見他們!”
子夏以讀書提高自己的素養為樂。他去看曾子時，曾子看子夏身體壯實，胖乎乎的，便問道：“你怎麽這麽肥胖呀?”
子夏說：“戰勝了，所以才這麽胖。”
曾子感到不解，什麽“戰勝”不“戰勝”的，便問道：“你說的是什麽意思啊?”
子夏說：“吾進家讀聖賢的書，看見先生孔子所講求的仁義，便以這感到光榮；出門看見達官豪族們的富貴，又覺得這才是人生所當追求的。這兩種想法在我的心中不斷戰鬥，搞得我不知所以，誰也勝不了誰，所以那時很瘦弱。現在先生的仁義戰勝了，所以我長得這樣肥胖。”
子夏後來在西河講學，成了孔子學說的傳人。孔子死後，他教習儒家經典，為《詩經》作序，為《易經》作傳，魏國國君魏文侯拜他為師。
沈從文坦言失敗
1928年沈從文時年26歲，學曆隻是小學文化，闖入十裏洋場時間不長，即以一手靈氣飄逸的散文而震驚文壇。被當時中國公學的校長胡適聘為該校講師。
當他第一次走上講台的時候，除原班學生外，慕名而來聽課的人很多。麵對台下滿堂學子，這位大作家竟整整呆了10分鍾一句話也說不出來。後來終於開始講課了，而原先準備好的要講授一個課時的內容，10分鍾就講完了，離下課時間還早呢!他沒有天南海北地瞎侃，而是老老實實拿起粉筆在黑板上寫道：
“今天是我第一次上課，人很多，我害怕了。”
這一舉動引得全堂爆發出一陣善意的歡笑……胡適評價這次講課時，對沈從文的坦率，表示欣賞。能夠坦然地麵對失敗，體現出一種大家風範。