【原文】
子曰：“人之生也直，罔之生也幸而免。”
——《論語·雍也》
【譯文】
孔子說：“人活著要正直，不可為僥幸求生而逃避。”
【故事】
孔子不軾
楚國攻占陳國，陳國的西城門被打壞了。楚國叫陳國被俘的人去修築它。
孔子和弟子們駕著車經過這裏。子貢等弟子在穿越城門時從座上站起，兩手扒在車子前麵的橫木上。古人叫這橫木為“軾”。按禮的規定，經過城門需要“伏軾”以表示禮敬。
子貢看老師孔子坐在車上一動不動，感到很奇怪：老師怎麽連這個禮都不知道?是忘了嗎?
於是子貢拉住馬韁繩，把車子停了下來，問孔子說：“按禮的規定，城門這兒隻要有三個人就當下車，有兩個人就要伏軾，現在陳國修城門有這麽多人，先生沒帶我們下車，竟連站也不站，軾也不伏，這是為什麽?”
孔子十分難過地說：“國家破亡，這些人好像不知道，這是多麽愚蠢啊!他們要是知道，卻不與楚國抗爭，這對國家多麽不忠啊!假如他們抗爭了，卻不能為國而死，便稱不上勇敢。修城門的人雖然多，上麵三樣他們連一樣都做不到。對待這樣一群人，還值得我伏軾行禮嗎?”
正直的品格
寧今年22歲，護校畢業後來到一家大醫院實習。寧十分聰明，在實習期間，護士長和醫生都喜歡她，尤其在手術室，她眼尖手巧，做助手幹淨利落，穿針引線速度快得連護士長都歎為觀止。外科張主任認可寧的能力，想留下她做助手。
寧聰敏能幹，可有個“弱點”，就是隻要認清了理，她就咬著不放，直到對方服了才善罷甘休。因此科室的人對她褒貶不一，有的說她固執得可愛，有的說她驕得可惡，但張主任偏偏喜歡她這種品格，並常常說她是個好苗子。
有一次，張主任親自主刀搶救一位腹腔受傷的重傷員，器械護士正好是寧。複雜艱苦的手術從中午進行到黃昏。手術順利成功，當張主任宣布縫合病人的傷口時，寧突然出人意料地說：“且慢關腹，少一塊紗布。”
張主任問：“多少塊紗布?”
寧說：“16塊。”
“現在多少?”張主任問。
“15塊。”寧回答。
“你記錯了，”張主任肯定地說，“我已經都取出來了，手術已經大半天了，立刻關腹。”
“不，不行!”寧大聲說，“我記得清清楚楚，手術中我們用了16塊紗布。”
張主任這位資深的著名外科專家似乎生氣了，果斷地說：“聽我的，關腹，有事我負責!”
寧這時又認死理了：“您是主治醫師，您不能這樣做!主任，我們是救死扶傷的醫生，再說這位戰士是為了挽救國家財產而英勇負傷的，他是英雄啊!”她堅決阻止關腹，要求重新探查。直到此時，張主任的臉上終於浮起一陣欣慰的笑容。
張主任點點頭，接著他欣然鬆開一隻手，向所有的人宣布：“這塊紗布在我手裏。寧，你是一位合格的手術護士，能當我的助手。”