【原文】
子華使於齊，冉子為其母請粟。
子曰：“與之釜。”
請益。
曰：“與之瘐。”
冉子與之粟五秉。
子曰：“赤之適齊也，乘肥馬，衣輕裘。吾聞之也，君子周急不繼富。”
——《論語·雍也》
【譯文】
公西赤被派到齊國去作使者，冉有替他母親向孔子請求小米。
孔子說：“給他六鬥四升。”
冉有請求增加些。
孔子說：“再給他二鬥四升。”
冉有卻給了他八十石。
孔子說：“公西赤到齊國去，坐著由肥馬拉的車輛，穿著又輕又暖的皮袍。我隻聽說過：君子隻周濟急於救助的窮人，而不去給富人富上再添財物。”
【故事】
助人之危
子華名公西赤，是孔子的弟子。有一次公西赤被魯國派出去做大使，這時孔子大概在當政。冉有是公西赤的同學，他因為公西赤還有母親在家，於是就代公西赤的母親請求撥一筆安家費。孔子說：“好，給他六鬥四升。”冉有替公西赤說話，說六鬥四升太少了，請求再多給點兒。於是孔子說，那好吧，再加給他加二鬥四升。
冉有沒有聽孔子的意見，另外又給多加了八十石。
事後，孔子知道了，並沒有直接責怪冉有“越權”，也沒有追究，而是始終站在教育的立場上說：“你要知道，公西赤這次出使到齊國去，神氣得很，坐的是第一流的交通工具，穿的是第一流的行裝。他有這麽多置裝費，額外津貼盡可以拿出一部分來給他母親。我們幫助別人，要在人家急難的時候伸出援助之手。公西赤已經擁有很多東西了，你再給他那麽多，不成了錦上添花嗎?這是不必要的。”
助人的原則
一個有錢人對愛因斯坦抱怨：“準都不喜歡我，他們說我太自私小氣。可是我的遺囑上已經寫好，要把我所有的財產捐給一家慈善機構了。”
愛因斯坦說：“也許有個牛和豬的故事可以給你一點啟示。有一頭豬到牛那裏，對牛抱怨：‘別人總是說你很友善，這點倒也沒錯，因為你給他們牛奶。可是他們從我身上帶走的東西更多啊，他們得到的香腸、火腿、肉不都是我的嗎?連我的豬蹄子都拿去燉了!可是，誰都不喜歡我，對人來說，我就是一隻讓人討厭的豬!怎麽會這樣呢?’牛想了一會兒說：‘可能是因為我在活的時候就給他們了。’”
愛因斯坦說這個寓言的用意很清楚，給予要雪中送炭，而不是錦上添花。真誠地給予，才會回收真誠的感情。當別人有困難的時候伸出援助之手。要有與他人同甘共苦，心裏裝著他人冷暖的情感，富有同情心和憐憫心，做扶危解困的“及時雨”。