【原文】
顏回問於孔子曰：“小人之言有同乎?君子者不可不察也。”
孔子曰：“君子以行言，小人以舌言。故君子為義之上，相疾也，退而相愛……小人於為亂之上，相愛也，退而相惡。”
——《孔子家語·子路初見》
【譯文】
顏回向他的老師孔子問道：“小人們說的話有共同之處嗎?君子是不是能注意的啊。”
孔子回答道：“君子讓自己的行動說話，小人隻說空話而不見行動。所以，君子之間的關係是建立在遵義之上，為了真理能爭論得麵紅耳赤，但過後誰也不嫉恨，而是彼此相愛；小人之間的關係是建立在亂來的基礎上，表麵上相親相愛，過後則相互在心中嫉恨。”
【故事】
教而不棄
原壤是孔子的老朋友，其母病故後，孔子立即去他家裏幫助人殮並吊唁祭奠。
原壤痛哭了一陣子，不知怎的，他竟上棺而立，大聲叫喊：“好久沒唱了，今日唱一段兒!”說完，便扯起噪子唱了兩句：
棺材板木紋條條
實在美麗好看；
棺材板刨刮平滑
如同姑娘臉蛋!
原山一把將其弟原壤從棺材上拉下，氣得七竅生煙，“啪!啪!”連打兩個耳光。原壤無地自容，趴在喪棚裏。家人、親朋，鄰居們也都很氣憤。
孔子將原壤拉至一邊，狠狠地批評說：“殮葬好父母是兒女應盡的孝道!今日母亡，本應十分悲傷，而你站棺而唱，有失倫理，不仁不孝，何等荒唐!快去五體投地，痛哭親娘!”
聽到好友的批評，原壤如夢初醒：“哦!亂了!我的腦子亂了!”說完，跪在母親靈柩前，痛哭不已，悲痛欲絕。
一位幫助辦理喪事的人對孔子說：“你是大名鼎鼎的聖人，對這等忤逆不孝之友，如不當眾宣布斷絕交情，有累聖德!”
孔子道：“俗話說，親戚做出非禮之事，不可馬上斷絕親情；朋友做出非禮之事，不可馬上割斷友誼。我對原壤這位朋友教而不棄!”
事後，人們評說：“孔子對做出非禮之事的朋友教而不棄，可謂胸懷大度，寬以恕人!”
寬容朋友的傷害
二戰期間，一支部隊在森林中與敵軍相遇，激戰後兩名戰士與部隊失去了聯係。這兩名戰士來自同一個小鎮。
兩人在森林中艱難跋涉，他們互相鼓勵、互相安慰。十多天過去了，仍未與部隊聯係上。一天，他們打死了一隻鹿，依靠鹿肉又艱難度過了幾天，可也許是戰爭使動物四散奔逃或被殺光。這以後他們再也沒看到過任何動物。他們僅剩下的一點鹿肉，背在年輕戰士的身上。這一天，他們在森林中又一次與敵人相遇，經過再一次激戰，他們巧妙地避開了敵人。
就在自以為已經安全時，隻聽一聲槍響，走在前麵的年輕戰士中了一槍——幸虧傷在肩膀上!後麵的士兵惶恐地跑了過來，他害怕得語無倫次，抱著戰友的身體淚流不止，並趕快把自己的襯衣撕下包紮戰友的傷口。
晚上未受傷的士兵一直念叨著母親的名字，兩眼直勾勾的。他們都以為他們熬不過這一關了，盡管饑餓難忍，可他們誰也沒動身邊的鹿肉。天知道他們是怎麽過的那一夜。第二天，部隊救出了他們。
事隔30年，那位受傷的戰士安德森說：“我知道誰開的那一槍，他就是我的戰友。當時在他抱住我時，我碰到他發熱的槍管。我怎麽也不明白，他為什麽向我開槍?但當晚我就寬容了他。我知道他想獨吞我身上的鹿肉，我也知道他想為了他的母親而活下為。此後30年，我假裝根本不知道此事，也從不提及。戰爭太殘酷了，他母親還是沒有等到他回來，我和他一起祭奠了老人家。那一天，他跪下來。請求我原諒他，我沒有讓他說下去。我們又做了幾十年的朋友，我寬恕了他。”