【原文】
子曰：“君子食無求飽，居無求安，敏於事而慎於言，就有道而正焉，可謂好學也已。”
——《論語·學而》
【譯文】
孔子說：“君子不追求吃得好，住得妄逸舒服；做事勤快，說活謹慎，接近有道德的人，糾正自己的錯誤，這樣，就可以說是好學的了。”
【故事】
慎於言語
孔子周遊列國，來到周王朝所在，參觀周朝的祖廟，看見祖廟的右邊台階前有一尊銅人。
銅人的口部被封了三層，背後麵有銘文寫道：“這是古代一位慎於言語的人。小心啊!小心啊!不要多說話，說多了話，必然有閃失；不要多事，多事必然有災禍。平安快樂的時候一定要小心，不要做使自己後悔的事情。不要以為沒有妨礙，禍患將隨之增長；不要以為沒有危險，禍害將隨之增大；不要以為沒有危害，禍害將隨之到來，不要以為沒有人知道，天災正在那裏等待著對你的懲罰。小的火苗不撲滅，烈焰衝天便無可奈何；小的水流不堵塞，奔流成河便一籌莫展;長長的細線不截斷，就將織成羅網,茂盛的樹苗不砍除，就將變成巨木。如果出言不慎，就會埋下禍根。強橫的人不會正常死亡，好勝的人一定會遇到敵手。盜賊怨恨主人，民眾憎惡權貴。君子知道天下不可以一手遮蓋，所以就對人退讓一點、謙卑一點，使人親慕自己。持一種謙卑退讓的態度，就不會有人能與自己爭衡。人們趨向那邊，我獨堅守此處，眾人心智迷亂，我獨思想堅定。把智慧深藏心底，不與人爭技藝之短長。這樣做，即使我地位高貴，也不會受到危害。江河之所以成為江河，是因為它卑下。上天沒有特別厚愛的人，但是他一定佑助善者。小心啊!小心啊!”
看完以後，孔子回頭對弟子們說：“記住這銘文。這些話雖然鄙俗，但是切中了事情的要害。俗話說：‘格外小心和謹慎，就如同身臨深淵邊緣，如同腳踩薄冰一樣。’如果能夠照這樣立身處世，怎麽會因為嘴巴而遭到災禍呢!”
做行動的巨人
幾個求職者同時去應聘銷售經理的位置，招聘官讓每個人談談自己的社會關係。銷售就是與人打交道，如果有良好的人際關係網絡，工作自然容易開展得多。幾個求職者侃侃而談。
甲不無得意地說：“本人已在這個行業幹了八年，關係廣泛、網絡深厚，朋友遍天下，隻要自己一發話，沒有辦不成的事。”
乙說：“我的口才十分了得，可以將死馬說成活馬，把活馬咒成死馬。因為口才一流，多次應邀出席某某論壇活動，即興演講大受歡迎，某某名人對我評價甚高，曾一起合影留念，如果不信，可以查閱本人簡曆附件裏麵的複印件。”
丙不屑地接過話頭說：“其他也不用多說，就挑主要的說幾個吧，某某大領導是本人姑姑的妹夫的小舅子，某某知名人士是本人二姨媽的遠方親戚的堂兄，夠高規格了吧。”說完他洋洋得意地看著其他麵試者。
其他人都介紹完了，還剩下一個小個子求職者沒說話，招聘官不動聲色地看著他。小個子男子望著招聘官，平靜地說：“看來我真應該感到慚愧，本人既沒有做高官的親戚朋友，也沒有能吐蓮花的口才，而且本人從事銷售工作時間也不是很長，僅僅兩年時間……”
兩年的工作經曆是應聘的基本條件，其他所有求職者都好奇地看著這小個子男人，心想，既然這樣，還來湊什麽熱鬧，豈不是浪費時間?
這時，小個子男人從隨身攜帶的文件袋裏掏出一疊資料，雙手遞給招聘官，認真地說：“不過我確實對這份工作充滿興趣和信心，這疊資料裏有兩樣東西，一份是在下對新工作的設想和計劃方案，另一份是我在原公司的業績報告，不是最好的，不過在所有銷售人員中也能排在前五名吧。”
招聘官翻閱了資料，臉上立刻大放異彩。原來小個子男人以前供職的公司在業界赫赫有名，裏麵的業務骨幹是所有同行挖牆腳的首選。現在送上門來，焉有不用之理!而其他幾個麵試者，口才確實不錯，吹牛皮也有一套，隻是缺乏有說服力的硬件，公司不可能冒險錄用。對於求職者而言，充滿自信是必不可少的條件，可是如果一個人“自信”過了頭，還在當士兵的時候就開始指點將軍們該如何打仗的話，他的結果必將是慘遭失敗。