【原文】
死生有命，富貴在天。君子敬而無失，與人恭而有禮。四海之內，皆兄弟也。君子何患乎無兄弟也?
——《論語·顏淵》
【譯文】
死生聽憑命運，富貴由上天決定。君子隻要做事嚴肅認真，待人謙恭有禮就可以了。那麽，四海之內的人都是兄弟了——君子又何愁沒有兄弟呢?【故事】
君子坦****
孔子在宋國的時候，因為言辭上得罪了在宋國掌權的司馬桓魃，所以就離開了宋國。
孔子的弟子司馬牛是司馬桓魃的弟弟，因為看不慣哥哥的行為，所以也追隨孔子學習禮儀。
一天，司馬牛問孔子怎樣實踐仁德。
孔子說：“做仁德之人，就不要輕易說話。”
司馬牛說：“不輕易說話，這就叫做仁了嗎?”
孔子說：“做起來很困難，說是不能隨便說的。”
後來，桓魃在宋國發動叛亂，消息傳來，司馬牛又是害怕又是擔心。他向孔子請教怎樣做君子。
孔子對他說：“君子不憂愁，不害怕。”
司馬牛不懂這話的意思，問道：“不憂愁，不害怕，就叫做君子了？”
孔子說：“君子經常反省自己，所以內心毫無愧疚，還有什麽可憂愁、可害怕的呢?”
時隔不久，桓魑叛亂失敗，被迫逃往齊國。司馬牛感到自己有如此不懂仁義的哥哥，心裏十分痛苦，終日悶悶不樂、鬱鬱寡歡。
一次，司馬牛和他的同學子夏閑聊，子夏就問他為何終日苦惱。他憂愁地說：“人家都有兄弟，多快樂呀，唯獨我沒有。”
子夏聽了安慰他說：“我聽說‘一個人死與生要聽從命運的安排，富貴則是由天來安排的。’君子對工作謹慎認真，不出差錯，和人交往態度恭謹而合乎禮節，那麽普天之下到處都是兄弟，君子何必擔憂沒有兄弟呢?”
司馬牛聽了子夏的勸解之後，於是和同學如兄弟般相處，不斷增強自己的修養和學問，而不再為此憂愁。
我們很快會成為好朋友
“怎麽了，鮑勃?”他媽媽問，“你為什麽那麽不高興?”
“沒人跟我玩。”鮑勃說，“我真希望我們還是住在鹽湖城沒有搬來。我在那兒有朋友。”
“在這兒，你很快會交上朋友的。”他媽媽說，“等著瞧吧!”
就在這時，響起了輕輕的敲門聲。米勒太太打開門。
門口站著一位紅發婦女。
“你好，”她說，“我是凱裏太太，住在隔壁。”
“進來吧，”米勒太太說，“我和鮑勃都很高興你來。”
“我來借兩個雞蛋，”凱裏太太說，“我想烤個蛋糕。”
“我可以借給你，”米勒太太說，“別著急，請坐一坐，我們喝點咖啡，說會兒話吧。”
那天下午，又有人敲門。米勒太太打開門。
門外站著一個滿頭紅發的男孩。
“我叫湯姆·凱裏。”他說，“我媽媽送你這個蛋糕，還有這兩個雞蛋。”
“哎呀，謝謝，湯姆。”米勒太太說，“進來吧，和鮑勃認識認識。”
湯姆和鮑勃差不多一樣的年齡，不一會兒，他們吃起了蛋糕，喝著牛奶。鮑勃問：“你能待在這兒跟我玩嗎?”湯姆說：“可以，我能待一個小時。”“那麽，我們打球吧。”鮑勃說，“我的狗也想跟著一起玩。”湯姆發現跟小狗一起玩很有意思，他自己沒有狗。“我很高興你住在隔壁。”鮑勃說，“現在有人跟我玩了。”“媽媽說我們很快會成為好朋友的。”湯姆回答說。鮑勃說：“我很高興你媽媽需要兩個雞蛋。”湯姆笑了。“她並不是真的需要雞蛋，”湯姆說，“她隻是想跟你媽媽交朋友!”