【原文】
曾子曰：“君子以文會友，以友輔仁。”
——《論語·顏淵》
【譯文】
曾子說：“君子以講習詩書禮樂文章學問來聚會結交朋友，依靠朋友互相幫助來培養仁德。”
【故事】
以文會友
有一次，孔子約子貢、曾參交談。
子貢向老師請教交友的道理。
孔子說：“朋友有不對的地方，要誠心誠意地勸告他，引導他向善。如果他不聽勸導也就算了，不要自取其辱。”
“交朋友應適可而止!”孔子講過交友的原則之後，問曾參：“你在交友方麵有何見解?”
曾參道：“君子以文會友，以友輔仁。”
“你的想法很好!我曆來主張以文會友!”孔子激動地說，“以禮樂詩書文章的講習來聚會朋友，大家誌同道合，歡聚一堂，探討周禮，切磋學問，彼此輔助，向仁德境界發展。並且，莊重溫文，弦歌雅頌，其樂融融，健身益智，增進友誼。以文會友，實在是美好的盛事!”
飛人的感動
若幹年前的一場NBA決賽中，NBA中的另一位新秀皮彭獨得33分超過喬丹3分，而成為公牛隊比賽得分首次超過喬丹的球員。比賽結束後，喬丹與皮彭緊緊擁抱著，兩人淚光閃閃。這裏有一個喬丹和皮彭之間鮮為人知的故事。當年喬丹在公牛隊時，皮彭是公牛隊最有希望超越喬丹的新秀，他時常流露出一種對喬丹不屑一顧的神情，還經常說喬丹某方麵不如自己，自己一定會把喬丹推倒一類的話。
但喬丹沒有把皮彭當做潛在的威脅而排擠他，反而對皮彭處處加以鼓勵。有一次喬丹對皮彭說：“我倆的3分球誰投得好?”
皮彭有點心不在焉地回答：“你明知故問什麽，當然是你。”因為那時喬丹的3分球成功率是28．6％，而皮彭是26．4％。
但喬丹微笑著糾正：“不，是你!你投3分球的動作規範、自然，很有天賦，以後一定會投得更好，而我投三分球還有很多弱點。”並且還對他說：“我扣籃多用右手，習慣地用左手幫一下，而你，左右都行。”這一細節連皮彭自己都不知道。他深深地為喬丹的無私所感動。從那以後，皮彭和喬丹成了最好的朋友，皮彭也成了公牛隊17場比賽得分首次超過喬丹的球員。而喬丹這種無私的品質則為公牛隊注入了難以擊破的凝聚力，從而使公牛隊創造了一個又一個的神話。