【原文】
子張問行。
子曰：“言忠信，行篤敬，雖蠻貊之邦，行矣。言不忠信，行不篤敬，雖州裏，行乎哉?立，則見其參於前也，在輿，則見其倚於衡也，夫然後行。”
——《論語·衛靈公》
【譯文】
子張問如何才能使自己到處都能行得通。
孔子說：
“說話忠誠守信。做事厚道謹慎，即使到了野蠻落後之域也會暢通無阻。如果說話不忠誠守信，做事不厚道謹慎，即使在本鄉本土，又怎能行得通?站立時，要像這些話就在麵前。坐車時，要像這些話就刻在車轅橫木上，這樣就處處行得通。”
【故事】
忠信篤敬
子路問老師：“一個人應當怎樣做才能到處行得通?”
“必須做到忠信篤敬。即：說話忠誠守信，行為厚道恭敬。”孔子嚴肅地說：“一個人，如果說話忠誠老實，行為厚道莊重，即使到邊遠的地區，也能行得通。反之，說話不誠實守信，行為不敦厚恭敬，即使在本鄉本土，也是行不通的。應做到這樣：站著的時候，就仿佛看見‘忠信篤敬’這四個字高高地立在前麵；坐車的時候，又仿佛看見，忠信篤敬這四個字刻在車轅的橫木上。如果這樣想，並照此做，走到哪裏都能行得通。”
子路把“忠信篤敬”四個字寫在自己的衣帶上，時刻以此鞭策激勵自己。
誠實至上
我永遠認為誠實至上，但是對於這條箴言的體會，從來沒有像二次世界大戰時在訓練營中那樣親切。我不大擅長賽跑，所以在越野賽中很快就遠落人後，一個人孤零零跑著。
轉了彎，是個岔路口，一條路，標明是軍官跑的；另一條路，是士兵跑的小徑。我停頓了一下，暗自咒罵做軍官的有許多便宜可占，但是仍然朝著士兵跑的小徑跑去。
沒想到過了半個小時我已到達終點，名列第九。我說一定是他們弄錯了，我從未跑過前10名，說實在的，連前50名也沒有跑過。主持賽跑的軍官笑著說：“今天你不是跑了前10名嗎?”
過了好幾個鍾頭，大批人馬到了，他們跑得筋疲力盡，看見我們悠閑自在地喝著咖啡，覺得奇怪。那時我們大家才醒悟過來，在岔路口誠實不欺，多麽重要。