【原文】
子曰：“君子易事而難說也。說之不以道，不說也；及其使人也，器之。小人難事而易說也。說之雖不以道，說也；及其使人也，求備焉。”
——《論語·子路》
【譯文】
孔子說：“給君子辦事容易，但使他滿意則難。取悅他不用正當的方法，他不會高興。當他用人時，他量才設器。給小人做事難，但卻容易博得他喜歡。取悅他可以用不正當的方法，他也會高興。當他任用人時，他求全責備。”
【故事】
各得其所
在任司空期間孔子妥善處理了魯昭公的墓葬問題。昭公二十五年，魯昭公不滿季孫氏的專權，起兵計劃消滅季平子，但被打敗，隻好逃到齊國，七年後死在國外。季平子當權，就將昭公埋葬在魯國國君墓道之南，也就是墓地以外。孔子派人在昭公墓外挖開一條溝，將昭公墓和曆代魯公的墓連在一起。事後，孔子對季平子的兒子執政大夫季桓子解釋說：“將國君葬在曆代國君墓地外雖然貶低了國君，但是也彰顯了自己的罪行，這是不符合禮製的。現在將昭公墓歸人曆代國君的墓地就可以遮掩你父親不合臣道的行為。”
此事孔子處理得非常好，將昭公墓劃進曆代國君墓地，定公當然高興，季桓子也覺得不錯，他的父親將國君趕跑並將昭公墓在曆代國君墓地之外畢竟是件不光彩的事情，當然更高興的是孔子，他通過這件事維護了魯國國君的權威。
不久，孔子又升任魯國主管司法的司寇。
國王的畫像
以前有一位國王，他少了一條腿，而且一隻眼睛也瞎了，但好大喜功。國王很想將他那副尊容畫下來，留給後代子民瞻仰，就請來全國最好的畫家。那個畫家的確是第一流的，畫得很逼真，栩栩如生，很傳神，但是國王看了之後很難過，說：“我這麽一副殘缺相，怎麽傳得下去!”就把畫家給宰了。
國王又請來第二位畫家，第二位畫家因有前車之鑒，不敢據實作畫，就把國王畫得圓滿無缺，把斷的腿補上去，將瞎眼也畫亮了，國王看了之後更難過，說：“這個不是我，你在諷刺我。”又把他給宰了。
後來又請來第三個畫家，第三個畫家怎麽辦呢?寫實派的給宰了，完美派的又給宰了，想了好久，急中生智，畫他單腿跪下閉住一隻眼瞄準射擊，把國王的優點全部暴露，把他的缺點全部掩蓋。這幅畫國王看了之後十分滿意。