【原文】
子曰：“事父母幾諫，見誌不從，又敬不違，勞而不怨。”
——《論語·裏仁》
【譯文】
孔子說：“侍奉父母要委婉進言，即使他們有自己的想法不聽從，也要持敬而不可冒犯，即使自己辛勞也不要抱怨。”
【故事】
曾參的過錯
曾皙、曾參父子倆都是孔子的學生。曾皙為人脾氣暴躁，性格狂放，有詩人氣質。曾參與父親迥然相異，為人處世謹慎恭敬，有孝子美名。
一天，曾參和父親曾皙在瓜地裏鋤草，曾參不小心把瓜秧鋤斷了，曾皙看見了，怒氣油然而生，不能自持。他從地上抄起一根木棒，朝曾參氣勢洶洶地走來，曾參看見父親兩眼冒火，怒氣衝天，並不驚慌，而是平靜如常，沉默著，既不辯解，也不逃跑。曾皙掄起木棒猛擊曾參後背，曾參應聲倒下，人事不省。過了好久，曾參蘇醒過來，他慢慢地從地上爬起來，脊背上仍然感到陣陣疼痛，但他臉上顯出高興的樣子，走到曾皙麵前說：“剛才我鋤斷了瓜秧，惹得父親生氣了，父親用力教導我，您不會累病吧?”曾皙沉默不語。
曾參回到屋裏，仍舊像往常一樣彈琴唱歌，他想用琴聲和歌聲來告訴父親，自己雖然被打得很重，但身體很好。魯國人知道了這件事，都稱讚曾參是孝子。
孔子聽說了這件事情，卻非常生氣，他對弟子們說：“曾參再來，不要讓他進我的門。”
曾參自認為自己並沒有做錯，為什麽老師不讓進門呢?他請同學說情，要麵見孔子。曾參恭敬地問道：“先生，弟子做錯了嗎?”
孔子不滿地瞥了他一眼，說道：“你聽說過嗎?過去，一個瞎眼老頭的兒子叫舜，舜非常孝順父親，為了讓父親隨時叫自己能夠聽到，無時無刻不在父親身邊。但他父親想要殺他時，卻找不到他。他父親拿著小棍子打他時，他就站在那裏等待父親懲罰，要是看見父親拿起大棍子時，他就趕快逃跑，所以瞎眼老頭沒有犯過不行父道的罪過，舜也沒有失去純厚的愛心。如今你孝順父親，卻交出自己的身體等著父親暴怒毒打，甚至被打死了也不躲避。你以為這是孝順嗎?如果你被打死了，就是使父親陷入了不義的境地，這就是大不孝!你不是天子的百姓嗎，殺天子的百姓，是什麽罪過呀?”
曾參聽罷孔子一席話，茅塞頓開，滿麵慚愧，他說：“曾參之罪太大了。”
視而不見
小楊跟媽媽又吵架了，一氣之下，他決定離家出走。他走了很長時間，在又暈又餓時，來到一個麵攤前，他想吃碗餛飩。可是小楊摸遍了身上的口袋，就是一分錢也沒有。
麵攤的主人是一個老婆婆，她看到小楊呆呆站在那裏，就輕輕問道：“孩子，你是不是要吃東西?”
“是的，我有點餓，想吃碗餛飩。可是我忘了帶錢。”畢竟是大男孩了，小楊有些不好意思地回答。
“沒關係，我請你吃。”老婆婆和藹地說。
不一會兒，老婆婆端來一碗餛飩和一碟小菜。小楊滿懷感激，剛吃了幾口，眼圈就紅了。
“你怎麽了?”老婆婆關切地問。
“我沒事，我隻是很感激!”他低下頭，盡量忍住，不讓眼淚掉下來，他對老婆婆說：“我們不認識，而你卻對我這麽好，願意煮餛飩給我吃。可是我媽媽，我跟她吵架，她竟然把我趕出來。”
老婆婆聽了，平靜地說道：“孩子，你怎麽會這麽想呢?你想想看，我隻不過煮了一碗餛飩給你吃，你就這麽感激我，那你媽媽煮了十多年的飯給你吃，你怎麽會不感激她呢?你怎麽還要跟她吵架?”
小楊愣住了，半天說不出話來。他匆匆吃完了餛飩，開始往家走去。當他走到家附近時，一眼就看到母親正在路口焦急地四處張望。母親看到他，臉上立即露出了笑容說：“趕快過來吧，飯早就做好，你再不回來吃，菜都要涼了!”小楊發現他的眼淚又快流下來了，他趕緊把頭扭向一邊，不讓母親看見。