【原文】
子畏於匡，曰：“文王既沒，文不在茲乎?天之將喪斯文也，後死者不得與於斯文也；天之未喪斯文也，匡人其如予何?”
——《論語·子罕》
【譯文】
孔子被匡地的人拘禁。
孔子說：“周文王死了以後，周代的禮樂文化不都保留在我這裏了嗎?上天如果想要消滅這種文化，那我就不可能掌握這種文化了；上天如果不想消滅這種文化，那麽匡人又能把我怎麽樣呢?”
【故事】
孔子處變不驚
魯定公十三年(公元前497年)深秋，已在衛都帝丘客居半年多的孔子，意識到衛靈公聽信讒言，派人以侍奉為名，實則監視自己。於是，決定去陳國。
孔子一行辭別送行的蘧大夫、顏大夫和新結識的朋友們，離開帝丘，向西南方向走去。剛走了一個多時辰，忽遇幾輛馬車飛奔而來。一位衣著華麗、英姿煥發的青年跳下馬車，來到孔子坐的車前，施禮道：“晚輩特來拜師!”說完，撲通跪地叩頭。
“站起回話!”孔子下了車，看著這位雙眼閃著靈氣的美貌青年，問：“姓名?貴庚?哪裏人氏?怎來這裏?”
那青年恭恭敬敬地回答：“我叫公良孺，陳國人，今年20歲。上月，遵父命，我乘車去魯都，找您拜師。到曲阜後，方知您已客居帝丘。到帝丘後，我聽到老師急需車輛和銀兩，我還在街上見到了老師和師兄們。我想，還是先回家帶來馬車再拜師為好。我回到家裏，與父親商議，父親滿口答應。我帶來了5套車馬和一些銀兩，獻給老師，以壯行色。”
孔子問：“我正在周遊，教學與磨難相結合，你是富家子弟，能吃得消嗎?”
“吃得消，我自幼受父親嚴教，家富而不奢侈，素以吃苦為樂，讀書、習武兩不誤，您看我體魄多健壯!”公良孺爽快地回答。
“好，好，收下你這個小弟子。”孔子激動地說。
孔子一行分乘7輛車，弟子們爭著禦車。一路揚鞭策馬，車輪滾滾，人歡馬叫，喜氣洋洋，氣派非凡。
進入匡地(屬衛國，在今河南長垣縣境內)時，孔子的弟子顏刻說：“當年陽虎由此攻進匡城!”接著，大家議論起陽虎來了。恰在這時，一個騎馬的年輕人聽到議論陽虎，仔細看了看孔子，突然快馬加鞭，飛馳而去。
天氣逐漸變得陰沉起來，微微的秋風裏略帶雨味。
突然，黑壓壓的一大片人馬迎麵而來，由遠逼近，橫斷前麵。
孔子急令停車觀察。
原來，那個騎馬的年輕人是個探兵，匡地的頭目接到“陽虎又來了”的稟報，立即帶兵馬前來堵截。一個持刀挎劍、騎著高頭大馬的壯漢攔住去路，高聲叫罵：“陽虎老兒，一年前，你侵擾匡地，欠下血債。今天，你進入了我公孫戍的手心，老子讓你粉身碎骨!小子們，先把仇敵圍起來!”
霎時，幾百名匡人一下子將孔子師徒團團圍住。
孔子站在車上，對弟子們說：“原坐不動，不必驚慌，匡人認錯人了，仲由前往說明。”
子路走至公孫戍馬前，施禮道：“子路奉老師之命，特來向公孫先生說明白，我師徒是經匡地去陳國，非陽虎也!”
公孫戍不以為然地說：“我的探兵說，‘去年陽虎血洗匡地時，他親眼看見陽虎是個大個子，還看清了他的模樣。’今天，你們剛進入匡地，就談陽虎如何如何，被我們探兵聽到了，他已來報。”公孫戍指著孔子說：“陽虎是個大個子，那人不就是陽虎嗎?我的探兵說，‘他的模樣與陽虎一樣!’”
子路哈哈大笑說：“陽虎是叛國賊，已逃至晉國去了。你說的‘那人’，子路指了一下孔子，接著說：“那個身材偉岸之人，就是我們的老師——世人皆知的聖人孔夫子!”
公孫戍帶著驚疑的神色問：“他真的是孔丘嗎?”
子路說：“正是，一點不錯!”
公孫戍下令：“後退一段距離，繼續包圍監視，待弄明其真實身份後，再放行也不遲。”遂暗自派人去魯國打聽孔子的情況。
孔子幹脆安排弟子們：“原地休息，免生禍患。”
夜色降臨，秋雨淋瀝。孔子師徒衣服淋濕了，冷氣襲人，人人身上起了雞皮疙瘩。
天明了，風止雨停，日出東方，弟子們顯得麵色憔悴。孔子安慰學生說：“文王死了以後，周公文化的傳統不都在我身上嗎?老天爺如果要毀棄這文化，就不應讓我有此抱負；老天爺不想斷絕這文化，匡人又怎能奈何我們呢?”孔子鏗然有力的宣講，給弟子們助了威，壯了膽。
公孫戍的嘍噦們十個一簇，八個一堆，一邊吃送來的熱飯，一邊監視對方的行動。
第二天過去了，孔子師徒帶來的食品已經吃完。餓得吃不消時，便開始就地采一些野菜充饑，加之沒有水喝，人人舌幹唇裂，沒精打采。
子路看到這種狀況，七竅生煙，說：“是誰讓我們遭受這種困境的啊!”欲操兵器與公孫戍拚個死活。
孔子連忙製止：“與其死拚，不如用彈琴唱歌的辦法退敵人!”
子路彈琴高歌，孔子亦彈琴和唱，唱道：“周文王死了以後，所有的文化遺產都掌握在我這兒嗎?上天如果非要毀滅這些文化，那我又能有什麽辦法?上天如果不想毀滅這種文化，那匡人又能把我怎樣呢?”公孫戍聽到琴聲、歌聲，自言自語：“看樣子，那個大個子不像陽虎。陽虎是粗野草寇，怎會彈唱呢?”於是下令撤兵。
孔子一行得以脫困。
玻璃鋼的杯子
一個農民，初中隻讀了兩年，家裏沒錢繼續供他上學了。他輟學回家，幫父親種三畝薄田。在他19歲時，父親去世了，家庭的重擔全部壓在了他的肩上，他要照顧身體不好的母親，還有一位癱瘓在床的祖母。
20世紀80年代，農田承包到戶。他把一塊水窪挖成池塘，想養魚。但鄉裏的幹部告訴他，水田不能養魚，隻能種莊稼，他隻好把水塘填平。這件事成了一個笑話，在別人的眼裏，他是一個想發財但非常愚蠢的人。
一場洪水後，雞得了雞瘟，幾天內全部死光。賠了500元對別人來說可能不算什麽，對一個隻靠三畝薄田生活的家庭而言，是個天文數字。他母親受不了這個刺激，竟然憂鬱而死。
他後來釀過酒、捕過魚，甚至還在采礦的懸崖上幫人打炮眼……可都沒有賺到錢。35歲的時候，他還沒有娶到媳婦，即使是離異有孩子的女人也看不上他。因為他隻有一間土房，隨時有可能在一場大雨後倒塌。娶不上老婆的男人，在農村沒有人看得起的。
但他還想搏一搏，就四處借錢買一輛手扶拖拉機。不料上路不到半個月，這輛拖拉機就載著他衝入一條河裏。他斷一條腿，成了瘸子。而那拖拉機，被人撈起來，已經支離碎，他隻能拆開它，當作廢鐵賣。
幾乎所有的人都說他這輩子完了。
但是後來他卻成了城裏一家公司的老總，擁有兩億元的資產。現在，許多人都知道他苦難的過去和富有傳奇色彩的創業經曆。媒體采訪過他，報告文學描述過他。其中有這樣一個情節，記者問：“在苦難的日子裏，你憑什麽一次又一次毫不退縮?”
他坐在寬大豪華的老板台後麵，喝完了一杯水。然後，把玻璃杯子握在手裏，反問記者：“如果我鬆手，這隻杯子會不會碎。”
記者說：“摔在地上，碎了。”
“那我們試試看。”他說。
他手一鬆，杯子掉到地上發出清脆的聲音，但並沒有碎，而是完好無損。他說：“即使有10個人在場，他們都認為這隻杯子必碎無疑。但是，這隻杯子不是普通的玻璃杯，而是用玻璃鋼製作的。”