【原文】
子曰：“中庸之為德也，其至矣乎!民鮮久矣。”
——《論語·雍也》
【譯文】
孔子說：“中庸作為道德，該是最高層次了!人們不了解它，已經很久了。”
【故事】
以禮行事
一天上午，大司寇孔子由幾名弟子陪同，徒步在魯都城內巡查社會治安，來至南菜市時，發現一群人圍觀兩個打架鬥毆者。
孔子住步，隻見：兩筐青菜撒在地上，被踐踏得不成樣子；兩個廝打的人蓬頭垢麵，踏掉了鞋子，扯破了衣服，抓破了臉皮。那個四十多歲的壯年人猛使一個別腳，把那個少年摔倒了，跨腿騎到他身上，正欲舉拳猛打其頭，孔子上前抓住了那壯年人的拳頭，大喝一聲：“不許打人!”圍觀者怒指壯年，憤憤評說：“冉仁是個老無賴!”“冉仁欺負孩子!”“冉仁擠占少年的攤位，還撒人家的青菜!”
兩個打架人垂手站立在大司寇麵前。那少年說：“回稟大司寇，小人叫程敬，我先來此賣菜，冉仁硬把菜挑子放在我的攤位上，他讓我‘滾蛋!’我與他辯理，他不僅將我的一擔青菜撒了，還打人。請大人給小民做主!”
“對，對!就是這麽回事!”眾人不約而同地說。
在大司寇麵前，冉仁剛才的那副凶相一掃而光，嚇得目瞪口呆，麵色蒼白。
“你冉仁，要學仁，不害人!”大司寇威嚴地說。
子路扯了一下孔子的衣衫，與老師低聲耳語：“這冉仁是冉雍的父親。”
“啊!”孔子十分驚奇，轉身走至隨在最後邊的冉雍跟前說：“這事由你處理!”說完，離開了南菜市。
冉雍掏出銀子，交給程敬說：“小兄弟，你受驚了、吃虧了，權且收下這四兩紋銀作為對你的補賞吧!”
程敬接過銀子，對冉仁說：“你也向這位小哥學學!”
回到家裏，冉雍對坐立不安的父親說：“爹啊!你老人家再這樣做下去，孩兒還能在曲阜立身做人嗎?我是夫子的學生，處處以禮行事，你這樣蠻橫無理，我還有臉做孔子的學生嗎?”
冉仁羞愧地低下頭，對兒子說：“千錯萬錯，都是爹的錯。這次，被夫子碰上，大司寇給留了這麽大的麵子，對於他說的話，我全記住了，今後一定做一個站得住腳的人。”
果然，冉仁從此變成了一個孔子說的“學仁”、“不害人”的好人。在南菜市上，他和程敬竟然成了互幫互助的好朋友。
幾天之後，冉雍就此向老師複命。孔子說：“我料定你能把此事處理得很好。因為，我知道你是一個學識深、仁德高的好人啊!”
葛孟的中庸之道
美國成人教育專家戴爾·卡耐基是處理人際關係的“老手”，然而早年時，也曾犯過小錯誤。
有一天晚上，卡耐基參加一個宴會。宴席中，坐在他右邊的一位先生講了一段幽默故事，並引用了一句話，意思是“謀事在人，成事在天”。那位健談的先生提到，他所引用的那句話出自《聖經》。然而，卡耐基發現他說錯了，他很肯定地知道出處，一點疑問也沒有。為了表現優越感，卡耐基認真又討嫌地糾正了過來。那位先生立刻反唇相譏：“什麽?出自莎士比亞?不可能!絕對不可能!”那位先生一時下不來台，不禁有些惱怒。
當時卡耐基的老朋友法蘭克·葛孟就坐在他的身邊。葛孟研究莎士比亞的著作已有多年，於是卡耐基向他求證。葛孟在桌下踢了卡耐基一腳，然後說：“戴爾，你錯了，這位先生是對的。這句話出自《聖經》。”
那晚回家的路上，卡耐基對葛孟說：“法蘭克，你明明知道那句話出自莎士比亞之口。”
“是的，當然。”葛孟回答，“在《哈姆雷特》第五幕第二場。可是親愛的戴爾，為了那麽一點兒小事就和別人較起勁來，值得嗎?再說，我們是宴會上的客人，為什麽要證明他錯了?那樣會使他喜歡你嗎?他並沒有征求你的意見，為什麽不保留他的臉麵，說出實話而得罪他呢?”