【原文】
子曰：“丘也幸，苟有過，人必知之。”
——《論語·述而》
【譯文】
孔子說：“我真幸運，如果有錯，人家一會知道。”
【故事】
聞過則喜
魯君為周公的後代，吳王為周公伯父泰伯的後代，魯、吳兩國國君家族同姓姬。依禮法，同姓不通婚。魯、吳兩國之間，一國的國君是不能從另一國君主家族中娶妻的。而魯昭公從吳國國王家族中聚了一位夫人，按照慣例，國君夫人的稱號應是出生國國名加上本人姓，應叫吳姬。為了回避同姓，昭公為她改稱號為“吳孟子”。盡管如此，此事亦引發異議。
魯哀公三年(公元前492年、周敬王二十八年)，六十歲的孔子率弟子周遊列國，客居陳國司城貞子家中。陳公召見孔子，請教肅慎氏之箭的事，孔子於陳庭辨矢講箭史，博得滿朝文武喝彩。
事後，陳國司寇赴孔子居處拜訪。當時，孔子正與弟子巫馬施在客廳研討“禮”，見客人來訪，巫馬施入內間回避。
在問過師徒在陳生活、學習情況之後，陳司寇問孔子：“魯昭公懂得禮嗎?”
顯然，這是個有所指的敏感而棘手的話題。
孔子資質高，反應靈敏，當即從維護國家尊嚴的外交角度，鄭重回答：“魯昭公是懂禮的。”
趁孔子臨時離去，陳司寇作個揖，請巫馬施來到自己麵前，然後說道：“我聽說君子是不偏袒別人的過錯的。孔子作為魯國最著名的君子也偏袒嗎?魯君從吳娶妻，因同姓，諱稱她‘吳孟子’。魯君這樣做，如果算是懂禮，還有誰不懂禮呢?”
待孔子和巫馬施送走客人後，巫馬施將陳司寇的話全部報告老師。
孔子愉快地說：“我孔丘真幸運呀，如果有了過錯，人家必定讓我知道。”
巫馬施不解地問：“老師。陳國司寇明明指出了昭公不懂禮和你偏袒他的錯誤，你卻感到幸運、喜悅，這是為何?”
孔子嚴肅地說：“誰指出我的過錯，誰就是我的朋友。你們時常誇讚‘顏回聞過則喜’、‘子路聞過則喜’，我是你們的老師，我不更應該聞過則喜嗎?!”
巫馬施道：“老師真是學識、德性、修養高超的聖人啊!
一封感謝信
喬治·羅納曾在維也納當過多年律師，第二次世界大戰期間，他逃到瑞典，變得一文不名，急切地需要一份工作。他能說能寫幾國的語言，希望能在一些進出口公司找到一份秘書的工作。但是，絕大多數公司都回信告訴他，因為正在打仗，他們不需要這類人才。不過他們會把他的名字存在檔案裏……
在這些回複中，有一封信這樣寫道：“你完全沒有了解我們的生意。你又蠢又笨，我根本不需要什麽替我寫信的秘書。即使需要，也不會請你這樣一個連瑞典文也寫不好，信裏全是錯字的人。”
喬治·羅納看到這封信時，氣得發瘋。喬治·羅納也寫了一封信，想氣氣那個人。但他冷靜下來對自己說：“等等!我怎麽知道這個人說得不對呢?瑞典文畢竟不是自己的母語。如果真是如此，想要得到一份工作，就必須不斷努力學習。他用難聽的話來表達他的意見，並不意味著我沒有錯誤。因此我應該寫封信感謝他才對。”
於是，他重新寫了一封感謝信：“你寫信給我，我實在是感激不盡，是在你並不需要秘書的情況下。我對自己將貴公司的業務弄錯一事表示抱歉。之所以給你回信，是因為聽他人介紹，說你是這個行業的領導人物。我的信上有很多文法上的錯誤，而自己卻無法自知，我備感慚愧，而且十分難過。現在，我計劃加倍努力去學瑞典文，改正自己的錯誤，謝謝你幫助我不斷地進步。”
不久，喬治·羅納就收到那個人的回信，並且給了他一份工作。通過這件事，喬治·羅納發現了寬容的妙處。