【原文】
子曰：“放於利而行，多怨。”
——《論語·裏仁》
【譯文】
孔子說：“放任人隻追求私利而行動，會使人們互相結怨。”
【故事】
賞罰分明
魯國有人燃燒堆積在水窪中的荒草。這天吹的是北風，火頭自然向南。火借風勢，十分迅猛。魯國國都正好在南，魯哀公害怕火會燒了都城，十分驚懼，親自率眾前去救火。可是手下人看見從火中跑出來許多野獸，都忙著去追趕，反而把救火放到了一邊，致使火勢越來越大無法撲滅。魯哀公急得沒有辦法。
於是魯哀公趕快召問孔子。孔子說：“以追逐野獸為樂，不去救火的人沒有受到處罰；救火的沒得到獎勵，這是救火不滅的原因。”
魯哀公說：“對。”
孔子說：“救火很急，沒有及時給救火者行賞，應該盡快全部給予獎勵；國家拿不出那麽多錢給救火的人，可以從處罰得來的費用中撥給。”
魯哀公說：“就按照你說的辦。”
於是孔子下令說：“不救火者按照投降的罪過給予處罰；追逐野獸不救火者比照入禁之罪予以處罰。”
命令剛下，還沒有傳遍給所有的人，火已經被撲滅了。
纖夫的兒子
一個老船夫有兩個兒子。一天，老船夫帶兩個兒子出去幫助別人裝運瓷器。這天遭遇頂頭風，老漢便對兩個兒子說：“今天光搖櫓是不行了，你們上岸拉纖，我在船上掌舵，這樣可以快些。”
兩個兒子上了岸，一前一後拉纖，船行得果然快多了。
沒過多久，老大想，平時父親疼愛老二，我幹嗎要這麽賣力?反正有老二出力，我少用點勁也沒什麽關係。他裝出用力的樣子，實際上沒有使多大勁。
老二也想：老大吃得多，力氣大，應該多出力，反正有老大出力，我少用點勁也不要緊。他也裝出用力的樣子，實際上一點都沒有用勁。
風更急浪更高了，貨船非但不向前，反而急速向後退。老漢在船上大聲呼喊，讓兒子用力拉纖，兩個兒子這時才意識到問題的嚴重性，拚命地拉纖，可已來不及了。船一個勁向後退，他們被纖繩倒拉，“撲通”一聲拉入了河中。失去控製的船撞在石岸上，一船瓷器被震得粉碎，船也撞壞了，老漢連連歎氣。
水中的兄弟倆你看看我，我看看你，羞愧地低下了頭。
一個人的能力是有限的，要善於團結大家的力量。在工作上不盡心盡力，而是互相推脫，最後吃虧的還是自己。