【原文】

子曰:“政之不行也,教之不成也,爵祿不足勸也,刑罰不足恥也。故上不可以褻刑而輕爵。《康誥》曰:‘敬明乃罰。’《甫刑》曰:‘播刑之不迪。’”

——《禮記·緇衣》

【譯文】

孔子說:“政令之所以不能推行,教化之所以敗壞,是因為頒賜爵祿過於寬鬆,不足以鼓勵人向善,刑罰施行不公平,不足以使人感到恥辱。所以在上位當政的人,不可濫用刑罰,不可濫賜爵祿。《尚書·康誥》說:‘施用刑罰一定要慎重而公平。’《尚書·甫刑》說:‘施用刑罰一定要符合原則。’”

【故事】

揚法懲惡

盛夏的一天,孔子帶顏回、閔損來到刑獄官宅第。高柴向老師匯報半年來任刑獄官連續糾正冤案、錯案而使百姓感激涕零的故事。高柴說:“我還遇到四起重刑迫使招供的案子……”

孔子說:“你明察細訪,為民雪冤的做法是很好的;而重刑犯也是人,對他們應重證據,也要施以教化,導之以人性禮德,審清問明,再作處理。對證據確鑿尚不認罪者,也隻能適當用刑。用刑不當是刑獄官之大忌。希望你好好學習,精通刑律,秉公執法,勝任此職。”

高柴拜道:“弟子全記下了,定為揚法懲惡、保護好人、維護社會安定多出力,多幹事。”

承擔責任

湯姆森是一家企業的一名安裝工人,在一次安裝電動機組的工作中,由於沒有從長遠考慮,工作中出現了失誤,從而為以後的工作埋下了隱患。後來,這個電動機組發生了一次較大的故障,直接給企業造成了一些經濟上的損失,總裁下令查明這次事故的負責人。

有人反映,湯姆森也是這次事故的責任人之一。而這時的湯姆森,已是技術部門的主管。一些同事建議湯姆森把責任推到他當時的頂頭上司身上,畢竟那時他隻是一名安裝工人,對於安裝事務沒有一絲一毫的決定權。但是,湯姆森考慮到自己當時畢竟也是參與工作者之一,應當負有一定的責任。因此,盡管那種做法對自己有一定的好處,但湯姆森堅決不把責任全部都推到別人身上。

第二天,湯姆森早早地就去了總裁辦公室,十分坦率地承認自己對於電動機組發生故障負有一定的責任,並願意承受相應的處罰。總裁對於湯姆森這種誠實的舉動十分欣賞,對他誠實的人品十分欽佩,因此並沒有對他進行責罰,隻是要求他帶領其他工作人員把那個電動機組再重新安裝一次。

有人說湯姆森太傻,為什麽不把責任推給別人?湯姆森說:“我作為一名領導,如果不能坦誠麵對自己的錯誤,把錯誤和責任推給無辜的人,那麽我的手下員工會怎樣看我,還會服從我嗎?”